Мой Израиль #14 - Апрель 2017  |  Мой Израиль #13 - Январь 2017  |  Мой Израиль #12 - Октябрь 2016  |  Мой Израиль #11 - Август 2016  |  Мой Израиль #10 - Июнь 2016  |  Женский мир - январь #175  |  Незабываемые события и яркие эпизоды из биографии Рены Левиевой  |  БУХАРСКИЕ ЕВРЕИ // КНИГА ПАМЯТИ // Р.А. ПИНХАСОВ  |  Видео-энциклопедия  |  Энциклопедический справочник  |  Связаться с нами  |  Encyclopedia in English  |  

Лента новостей
25/09/2017 07:04
Прогнило что-то в нашей демократии...
25/09/2017 09:46
Изошел на гимн
25/09/2017 11:22
Может придумаем слово?
25/09/2017 07:34
Выборы в Германии: победа Меркель, провал социалистов, первый после Гитлера успех правых
25/09/2017 08:14
В России трагически погиб бывший голкипер сборной СССР по хоккею: его убила дочь
25/09/2017 08:53
Турецкий бармен зарезал белорусского туриста на курорте
25/09/2017 09:03
Израильская туристка пропала в Киргизии
25/09/2017 09:50
В Сирии погиб российский генерал, руководивший важной военной операцией
25/09/2017 10:34
Владеющий знаменитым футбольным клубом российский миллиардер стал персоной нон грата
25/09/2017 10:45
В Израиле начали штрафовать перекрывающих дороги инвалидов



Отдых в Израиле и за рубежом
 

УЧЁНЫЙ В ОБРАЗАХ, ВОЗДЕВШИЙ К НЕБУ РУКИ

Back
Домашняя >> У книжной полки >> УЧЁНЫЙ В ОБРАЗАХ, ВОЗДЕВШИЙ К НЕБУ РУКИ

Полны красот глубины творчества, науки,
Где гении парят, общаясь меж собой:
Учёный в образах воздевший к Небу руки,
Художник в формулах, увлёкшийся игрой.
                                                   (Роберт Бангиев)

     Виктор Бохман. Жизнь не часто балует нас встречей и общением с человеком, в лице которого мы видим солидного деятеля и в науке, и в творчестве. Доктор филологических наук, профессор В. Бохман по праву является авторитетом в учёном мире. Языки – его стихия. Иврит и арабский, английский и немецкий радушно предоставили ему свои просторы. Иудаизм – сфера, которую Бохман с бесстрашием настоящего исследователя избрал, не раздумывая, ещё там, в Ленинграде. Более того, основал там институт иудаистики и еврейской культуры. Широкий кругозор, разносторонняя эрудиция, обширные познания в культурологии без зазрения совести позволяют называть его ходячей энциклопедией. Многие десятилетия работы научным сотрудником Государственной Публичной библиотеки Ленинграда, а также педагога, лектора международного уровня и автора многих научных трудов говорят о том, что Бохман обладает всем арсеналом средств подлинного учёного – аналитичностью и критичностью, пытливостью и любознательностью, объективностью выводов и умением найти себя в дебрях теории и в нюансах конкретной темы и т.д. и т.п.
     Языки. Значение перевода трудно переоценить. И было это во все времена. Сам Б-г велел Бохману стать переводчиком. Первый опыт его работы в этой области – перевод «Арабских сказок». Они стали знаменатальным явлением в судьбе учёного, раскрыв его писательский талант. Художественная грань его фантазии взыграла множеством красок. Виктор с улыбкой увидел вполне обозримый и досягаемый творческий горизонт в своём грядущем. Видимо, аналитичность и образность мышления – качества, заложенные в Викторе изначально.
     Израиль. Не секрет, что в Земле Обетованной происходит много удивительных вещей. Взаимное проникновение возникло и между двумя явлениями – учёным В. Бохманом, с одной стороны, и общиной бухарских евреев, – с другой. Не удивительно, что выходцы из Средней Азии нашли в нём по-настоящему родного человека. Это произошло не только потому, что В. Бохман – человек высокой культуры, чрезвычайно деликатный и очень любезный, хотя и весьма проницательный; не только потому, что он в высшей степени дисуиплинирован и рассудителен и в то же время скромен и прост в общении. Скорее, потому, что он до неожиданного отзывчив, полон понимания и почтения, милосердия и безотказной доброты. А доброту бухарские евреи ценят по достоинству, ибо сами очень добры. Правы были еврейские мудрецы, когда из всех человеческих свойств главным определили доброе сердце.
     Творчество. Оно расцвело у В. Бохмана пышным цветом, ибо нивой его была любовь к человеку. Вместе с прозой у него появились стихи (сборник стихотворений «Жизнь продолжается»). Прекрасный рассказчик, обладающий отменной памятью, Бохман написал ряд повестей («Как я выжил», «Сны поэта» и в соавторстве с М. Кимягаровым «Азайро из Ташкента»). Светлый человек с тонким чувством юмора, он пробует свои силы в драме (комедия «От Намангана до Рамат-Гана»). Он перевёл на русский язык и на иврит около двадцати книг бухарско-еврейских авторов, за что был удостоен их безграничной и трогательной благодарности. Он опубликовал десятки очерков публицистического и историко-культурного содержания в русскоязычных периодических изданиях Израиля. Вступив в Союз писателей Израиля, Бохман в полную силу развернул свою общественную деятельность, став членом правления и секретарём писательско организации (амуты) «Золотое перо».
     В. Бохман на редкость активен, а его роботоспособность вызывает лишь восторг и восхищение. Охватывая в своей деятельности не только высокое творчество, но и далёкую от творчества, кропотливую и томительную повседневность, он поражает всех искусством переключения от тонкой материи к земной рутине. Исключительная обязательность Бохмана стала своеобразным спасательным поясом буквально для каждого человека из его громадного окружения. В. Бохман никогда не заставит человека волноваться. Чьё сердце не возрадует общение с человеком, олицетворяющем собой аккуратность и точность, корректность и исполнительность, энтузиазм, доходящий до самозабвения, повышенное чувство долга и ответственности? От соприкосновения с В. Бохманом складывается одно ощущение: какой бы деятельностью не занимался этот человек, он везде проявил бы себя с самой лучшей стороны и достиг бы больших свершений, потому что во всё, что выходит из-под его руки, он вкладывает душу.

Роберт Бангиев
 

Национальная кухня

Ингредиенты: 250 г нарезанной кубиками курицы, подготовленной согласно требованиям еврейской религии;
На портале Asia-Israel публикуются материалы без редакторской правки. 
Редакция портала может не разделять точку зрения авторов.

 
 
 

© 2008 - 2017 Asia-Israel. Все права защищены.
При использовании материалов ссылка на «AsiaIsrael» обязательна.