Мой Израиль #14 - Апрель 2017  |  Мой Израиль #13 - Январь 2017  |  Мой Израиль #12 - Октябрь 2016  |  Мой Израиль #11 - Август 2016  |  Мой Израиль #10 - Июнь 2016  |  Женский мир - январь #175  |  Незабываемые события и яркие эпизоды из биографии Рены Левиевой  |  БУХАРСКИЕ ЕВРЕИ // КНИГА ПАМЯТИ // Р.А. ПИНХАСОВ  |  Видео-энциклопедия  |  Энциклопедический справочник  |  Связаться с нами  |  Encyclopedia in English  |  

Лента новостей
11/12/2017 07:11
Погода: теплее, чем вчера
11/12/2017 07:49
Превысил скорость и убил пассажира: ДТП у развязки Бака
11/12/2017 08:07
Следуя логике германских властей...
11/12/2017 08:29
Теракт в Иерусалиме: состояние Ашера Альмалиаха стабилизировалось
11/12/2017 09:05
По какому пути идет Украина?
11/12/2017 09:05
В Самарии задержан один из лидеров "Исламского джихада"
11/12/2017 09:08
Washington Post: КНДР может иметь оружие, о котором Америке ничего неизвестно
11/12/2017 09:46
Киев планирует выслать Саакашвили в Грузию
11/12/2017 10:16
Трамп вновь обрушился на "лживые американские СМИ": вышли из-под контроля
11/12/2017 10:26
Во Львове подорвали туристический автобус из Польши



Отдых в Израиле и за рубежом
 

Роберт Бангиев

Back
Домашняя >> У книжной полки >> Роберт Бангиев
Об авторе

Роберт Бангиев – автор 20 книг стихов, прозы, пьес; статей, очерков, интервью; эссе, афоризмов; сказок, притч, рассказов и др. Переводчик стихов и прозы с таджикского языка на русский. Член Союза писателей Израиля. Руководитель Центра культуры «Муза». По профессии музыковед, преподаватель теории музыки и фортепиано.  

Книги:
1.Несколько слов по прочтении Торы
2.Вне времени
3.Семена и плоды
4.Послание 
5.Дорога святости 
6.О коротком былом 
7.Корабль бессмертия 
8.Чти сына своего 
9.Ступени, ведущие в рай 
10.Родники добра 
11.Десять еврейских поэм 
12.Склонившись пред судьбой
13.Ха-Пэрах вэ Ха-Эвен (иврит) 
14.От земли до небес (сборник афоризмов) 
15.Повесть о Божьем избраннике
16.Псалмы в стихах 
17.Увлекательное путешествие по сказочной стране МУЗА 
18.Листая страницы судьбы
19.Тикун Ха-Клали в стихах 
20.Сонеты

Псалом №104

1     О душа моя, Господа славь в песнопенье!
               Бог, Господь мой, Ты великолепен во всём!
2     Необычно, прекрасно Твоё облеченье!
               Сделал небо завесой Своей, свет – плащом, 
3     Необычным покрытьем дворцов Своих – воды,
               Стаи туч – колесницей надёжной Себе!
4     Ветры – крылья-посланцы Твои, скороходы!
               Об огне говоришь, как о верном рабе!
5     Утвержденье земли – на её основаньях!
               Не шатнуться подлунной во веки веков!
6     Дал Ты бездну земле, как её одеянье!
               Над горами вода стала, как их покров!
7     Заставляешь от окриков грозных  бежать их!
               Трепетать и спешить вынуждает Твой гром!
8     Поднялись горы вверх от тревожных раскатов!
               Расстелились долины покорно ковром!
9     Массам вод над землёй Ты поставил границы!
               Не посмеют уж воды её перейти,
               Им в прошедшее более не возвратиться,
         Чтобы землю покрыть и не дать ей цвести!
10    Посылал родники Ты в долины речные,
        Расходились ручьями они между гор! 
11    Напоили зверей полевых, всю стихию,
        Утолили весь жаждущий дикий простор!
12    Обитают над ними небесные птицы,
        Меж ветвей слышен их голосов перелив!
13    Из чертогов высот Твоих всё оросится,
        Дарит жизнь полнокровную всем Твой прилив!
14    Ты рождаешь траву на лугах для скота!
        Ты готовишь поля для людского труда!
               И для крепости – хлеб! 
15    И вино – для веселья! 
        И елей – для того, чтоб лицо заблестело! 
16    Насыщается кедр Леванона гигантский!
17    Гнёзда птиц – в кедре! Аиста дом – кипарис!
18    Для козлов – горы! Скалы – жильё для даманов*! 
               Всё в природе имеет возвышенный смысл!
19    Ты луну сотворил для отсчёта времён!
        Свой закат знает солнце с поры первозданной!
20    Простирается тьма – ночь ложится прощаньем!
        Бродят звери лесные – их мир оживлён!
21    Львы рычат, просят пищи у Бога, добычи,
22    Солнце всходит, ложатся львы в логовах спать!
23    Человек жив трудами весь день свой обычный!
24    Твоих дел, Боже, мудрости не сосчитать!
25    Вот просторное море, в нём рыб изобилье,
26    Корабли там плывут, Тобой созданный кит!
27    На Тебя все надеются: Ты – их Кормило,
               Своевременной пищей снабдишь Ты их быт!
28    Дашь им пищу для жизни – они соберут,
        Свою руку откроешь – насытятся благом,
29    Скроешь лик Свой от них – устрашатся, бедняги,
        Заберёшь дух – умрут, 
30    А пошлёшь – оживут.
31    Да восславишься Ты, Обновляющий землю!
               Да пребудешь в веках, Созидающий жизнь!
               Ты, Кто каждому голосу бережно внемлет!
               Кто в Своём устремленье возвышен и чист!
32    Бог посмотрит на землю – она содрогнётся,
               Горы вмиг задымятся, коль Он их коснётся.
33    Петь я Господу буду, пока существую!
        Восхвалять Его буду при жизни своей!
        Воспою я, Господь мой, Тобою любуясь!
34    Благу Божьему рад я душой своей всей!
35    Да исчезнут грехи и все те, кто лютует!
               О душа моя, Господа славь! Аллилуйя!

*Даман – разновидность кролика (Вл. Даль. Толковый словарь).

(Из книги «Псалмы в стихах»)

Притча 
                                    
Ц В Е Т О К  И  К А М Е Н  Ь

     Обширная местность была сплошь усеяна камнями. Вероятно, их принесла некогда обильно протекавшая здесь вода. Однажды среди серых камней показался алый Цветок. Камни созерцали его и терпеливо ждали, что же будет дальше. Цветок рос и хорошел. Он как бы бросил вызов всей этой серой тверди. Близлежащий камень не выдержал и спросил:
     – Здесь одни камни. Откуда ты взялся?
     – Просто, я расту здесь, – ответил Цветок. 
     Камень с возмущением сказал:
     – Так не бывает. Цветы растут на земле, а не среди камней.
     Цветок слегка улыбнулся:
     – Но ты же видишь это своими глазами. Значит, бывает.
     – Да, но я такого никогда не слышал, – не успокаивался Камень. – Скажи, а как тебе это удалось?
     Цветок, посмотрев на Камень несколько загадочно, ответил:
     – Просто, я этого очень хотел.
     – Ну, хорошо, – оживился Камень, – допустим. Скажи, а зачем тебе это было нужно? Ведь ты – один. Должно, быть, тебе очень скучно?
     – Мне не скучно, – ответил Цветок. – Мы же с тобой беседуем.
     Камень смотрел на Цветок с некоторым подозрением. Затем сказал:
     – Странно. Я же случайно к тебе обратился. А остальные камни упорно молчат.
     – Ничего случайного здесь нет, – возразил Цветок. – Среди чужих всегда есть кто-то более отзывчивый и общительный.
     – Хорошо, – раздражённо засмеялся Камень. – Но должна же быть у тебя какая-то цель. Вдруг оказаться среди чужих… Обречь себя на одиночество…
     – Но ведь и ты одинок среди камней, – уклоняясь, парировал Цветок. – Ты же сам заметил, что все камни предпочитают холодное равнодушие общению со мной. Ты – единственный, кто взял на себя смелость быть не как все. 
     Камень притих от неожиданного поворота разговора. Он думал: «А ведь Цветок прав. И если бы не он, то я так и не познал бы себя до конца жизни». Камень заметно просветлел и уже без особого напора сказал: 
     – С тех пор, как ты здесь появился, мною овладело какое-то любопытство, нет, больше – интерес. Я строил разные догадки. Мне очень хочется узнать правду о тебе.
     Цветок посерьёзнел:
     – Хорошо, я расскажу тебе, как это произошло. Когда я узнал о том, что цветы не растут среди камней, я решил посвятить себя этой идее. Я решил доказать обратное. Я знал. Что мне будет тяжело, что я уже никогда не увижу родные мне цветы. Но эта идея была для меня выше жизни.  Один умный и волевой человек сказал: «Либо я найду дорогу, либо проложу её». Я решил избрать второе. И если найдётся некто слабодушный, и ему скажут: «Возьми себя в руки. Прояви волю, и ты добьёшься своего, как тот Цветок, что вырос среди камней», то это и будет моей целью – стать примером для слабовольных, помочь им. 
     Камень глубоко сочувственно слушал исповедь Цветка. Цветок продолжал: 
     – Но я очень верил, что жизнь моя не будет скучной. Я верил в Отзывчивость и Сострадание. Вот ты – Камень. С камнем сравнивают чёрствое сердце. Но я вижу, как добр и глубок ты. Мне хорошо не только с тобой. Я ведь посвятил себя и поиску всего светлого и хорошего. Я хочу во всём видеть только всё доброе и возвышенное. Смотри, солнце мне улыбается, и я ему в ответ улыбаюсь. Капли дождя играют со мной, вызывая хорошее настроение. И ветер, и холод, и жара – всё приносит мне радость. Я очень, очень благодарен судьбе… Что с тобой? Ты плачешь?
     Как красив был Камень в слезах! Как красива искренность! Как красиво сочувствие!
     Они ещё долго беседовали среди громадного каменного безмолвия, олицетворяя собой бьющийся ключ жизни, придавая смысл окружающей пустоте. Их возвышенное общение было очень трогательно. Оно обогащалось изнутри светом и теплом. Как похоже это на жизнь нашей маленькой планеты среди безбрежной космической темноты! Как велика та таинственная сила, творящая живое полотно красок и теней, символов и их осознания! Как дорог этот мир вечного движения, колыхания, горения!
Из книги «Несколько слов по прочтении Торы»

Д И А Л О Г И

ОТРАЖЕНИЕ

– Почему ты нахмурилось, Море?
Озабочено… Вид столь волнист…
Или с кем-то в серьёзной ты ссоре? – 
Небо мрачно уставилось вниз.

– Разве трепет мой – не объясненье?
Не разгадка – разлив моих чувств?
Небо! Я ведь – твоё отраженье!..– 
Море вспенилось, тяжко вздохнув.

ФАКЕЛ И ТЬМА

Горящий, устремляющийся Факел
Проносится сквозь дремлющую Тьму:
– Я здесь, средь царства давящего мрака!
О Тьма, с тебя покровы я сниму! –

– Дерзай, – сказала Тьма. – Уйдёшь, как прибыл.
Ты – мимолётный миг, а вечность – я!
– Приход мой, – крикнул Факел, – твоя гибель.
Знай: факел – освещенье бытия!

ПОНИМАНИЕ

– Понимание – вот моё кредо! –
Ум на Сердце смотрел свысока.
Он почувствовал в споре победу,
И победа была уж близка.

Сердце с горькой усмешкой сказало:
– Коль ожгут тебя холодом льда,
Пользы в том понимании мало.
Пониманье – в тепле лишь всегда.  


П О С Т А Р А Й С Я
Письмо юному другу

     Приветствую тебя, мой юный друг! Отвлекись, пожалуйста, на несколько минут от своих очень важных дел, сядь поудобней и прочти это письмо, которое адресовано твоему сердцу.
     Люди. Много их на белом свете. Все они разные. Мы с тобой возьмём только один признак их отличия – возраст. Тебе хорошо известны слова детство, юность, зрелость, старость. А знаешь ли ты о том, что твой юный возраст – один из самых интересных периодов времени? Именно в этом возрасте в человеке просыпается личность, складываются его интересы, появляется жажда познания. Происходит настоящее чудо: ты начинаешь понимать жизнь и её законы. Оказывается, мир, огромный мир, который тебя окружает, может поместиться в твоём маленьком сознании. В тебе рождается тема, которая будет сопровождать тебя всю твою жизнь. Называется эта тема так: «я и мир». 
Ты замечаешь, что мир не стоит на месте. Он движется. Но и ты движешься! Тебе интересно, поспеваешь ли ты за миром? Или идёшь вместе с ним, как говорят, в ногу со временем? А может быть, ты опережаешь его?.. И такое бывает.
     Придёт время, и из темы «я и мир» выделится новая тема: «я и другой человек». Об этой теме можно говорить дни и ночи. Потому что она очень серьёзная. «Другой человек» – это  друг или приятель, знакомый или чужой, ровесник или старший. Ведь тебе придётся с «другим человеком» жить, дышать одним воздухом в школе и на работе, в доме и на улице, в армии и в мирной жизни. Запомни самое главное: среди тысяч людей, с которыми ты будешь общаться, особое место занимают родители. Нет во всём мире ни одного человека, для которого ты был бы так дорог, как для отца и матери. Им посвящена одна из десяти наших заповедей. «Чти отца и мать», – говорит эта заповедь. Чтить – это значит относиться не только с любовью, но и с глубоким уважением. 
     Может быть, с отношения к родителям в твоей жизни появится ещё одна важная тема: «я и Бог». Это очень высокая тема. Люди приходят к ней в разное время: кто-то в юные годы, кто-то – в зрелые, а кто-то в глубокой старости. Есть такие, которые начинают размышлять на эту тему после тяжёлых ударов судьбы. Главное в том, что, идя по жизненному пути, невозможно пройти мимо этой темы. Ты знаешь, что книга, которую нам подарил Бог, называется Тора. Знай и другое: это самая мудрая книга в мире. Если ты будешь дружить с этой книгой, то избежишь множества ошибок в жизни. Если ты признаешь и полюбишь её, то твоя дорога всегда будет светлой и ты не заблудишься. Благодаря Торе тебе легче будет разобраться в самой сложной на свете теме: «я и я». Мир наш устроен очень интересно. Часто бывает так, что другому человеку легче помочь, чем себе. А ключи, которыми ты можешь открыть все двери в этом мире, решить все задачи в нём, находятся в тебе самом. 
     Мой юный друг, я долго искал то, с чем хотел бы сравнить тебя, твой образ. И кажется, нашёл. Это река. В тебе такая же бурная энергия, как в реке. Твой задорный голос напоминает журчание её воды. Твоя душа и твои глаза так же чисты, как чисты воды реки. Река всегда ищет свой путь, и ты ищешь. Река пробуждает глубокие размышления, и ты их вызываешь. Сходны ваши стремление и своенравность, игривость и капризность; сходны ваши свойства – притягивать к себе внимание, бесконечно любоваться вами, благодарить вас за то, что вы есть. 
     Давай, подумаем о том, что делает реку рекой. Это два берега. Они охраняют реку от того, чтобы она не растратила свои воды впустую. Чтобы она не потеряла себя. Вода ищет глубину. Очень хочется, чтобы и ты искал глубину в своей жизни. Чтобы ты мог понять причину того, что происходит. Ты даже не знаешь, какая благодарность ждёт тебя на этом пути. Ведь глубже всего находится душа. И если ты постараешься понять душу, то зажжёшь в ней большую радость. И этим совершишь самое доброе дело в своей жизни.  
     На свете есть много хороших вещей. Но, возможно, наиболее ценное из них – это время. Мудрые люди выразили взаимоотношения человека и времени одним очень удачным словом – своевременность. Это значит, что человек должен выполнять каждую намеченную цель в то время, когда этого требует жизнь. У тебя впереди огромный запас времени. Постарайся потратить его на самое нужное, самое достойное. Постарайся достичь высоких целей. Удачи тебе, мой юный друг.
Напечатано в газете «Менора»
                                                                                                             
ЕСТЬ В МИРЕ ЧУДЕСНОЕ СЕРДЦЕ
Две из 24 вариаций на тему «МАТЬ»

Матери моей Мафрат и всем матерям посвящается

1
Есть в мире чудесное сердце,
Которое послано Богом
Вдыхать в тебя жизнь и ласкать,
Вливаться добром в твою душу,
Лелеять, растить, согревать,
Любимца в тебе обожать, –
Это Мать.

2
Есть в мире чудесное сердце,
С высоким, святым порученьем:
Быть корнем, цветок свой питать,
Испытывать тихую радость,
Тебе свою жизнь посвящать,
Из тьмы тебе света желать, –
Это Мать.
(Вариации ещё не опубликованы)

 
ЗАВЕЩАНИЕ  БЛАГОРОДНОГО  ЧЕЛОВЕКА
Посвящение Илье Суфичаеву

Я ухожу. А жизнь продолжит
Привычный путь. Но без меня.

Я ухожу, не злясь, не ноя
И никого в том не виня.

Я ухожу с улыбкой сердца,
Своё достоинство храня.

Я ухожу, оставив людям
Тепло душевного огня.

         Когда уйду, пусть светит солнце,
         Пусть процветает жизнь, звеня.

         Когда уйду, пусть молодая
         Трава восходит, зеленя.

         Когда уйду, пусть от веселья,
         От игр смеётся ребятня.

         Когда уйду, пусть люди мира
         Живут, как добрая родня.

Пусть я ушёл, но луч надежды
Добром сверкает, всех маня.

Пусть я ушёл, но побеждает
Над тьмою ночи разум дня.

Пусть я ушёл, но все привстанут, 
Труды и святости ценя.

Пусть я ушёл. Осталась память.
Быть может, вспомните меня.

МУЗЫКА  СВЕТА  И  ПЕЧАЛИ
(Очерк, посвящённый композитору и педагогу Ариэлю Давыдову)

     10 марта 2005 года. Петровский зал петербургского университета. Сегодня здесь исполняется Кончерто гроссо для флейты и гобоя с оркестром израильского композитора Ариэля Давыдова. Публика сплошь элитная, высоко подготовленная, особо взыскательная. Сцена излучает атмосферу классической строгости. 
     Зал в предвкушении нового, необычного слова в музыкальном искусстве. И он вправе ожидать этого: Ариэль Давыдов ему уже знаком. Уроженец Чимкента, обладатель диплома музыковеда (1884, Таджикский Государственный институт искусств), диплома композитора (1992, Петербургская консерватория, класс профессора Б. Тищенко), диплома аспиранта (1994, Петербург), лауреат Государственной премии Израиля (2003) уже давно покорил сердца требовательных, глубоко сведущих в большой музыке петербуржцев. Покорил не только своими высоко талантливыми музыкальными произведениями, но и простотой, скромностью, улыбчивостью и дружелюбием.
     …Тишина. Собранны и сосредоточенны музыканты симфонического оркестра знаменитого Мариинского театра. Под аплодисменты зала на сцену выходят солисты – Денис Лупачёв (флейта) и Сергей Близнецов (гобой) – и дирижёр Туган Сохиев.
     Зачитывается авторская программа Кончерто гроссо. Его герои – Он и Она. «Это музыка любви, не имевшей счастливого продолжения, – говорит Ариэль Давыдов. – …Я записывал их историю как можно проще и честнее, так, чтобы она всем была понятна, так, как если бы я твёрдо знал, что это моё последнее слово».
     Композитор фактически выразил своё творческое кредо. Герои произведения абстрактны, потому что ими может быть любой живущий на земле человек, и в то же время конкретны, потому что их ваяла печаль нашей современности – непредсказуемость разгулявшейся трагедии террористических актов. Он и Она, а вместе с ними, и композитор пребывают в различных точках земного пространства и времени. Впрочем, слово музыке.
     Набатный звон своими тревожными ударами сзывает слушателей к восприятию трагедии, которая разыграется сейчас на звуковой сцене. Медленно, очень зримо развёртывается картина мирной жизни, а в ней – картина любви. Возвышен, чист и очень красив вступивший на фоне оркестра дуэт флейты и гобоя, символизирующих наших героев. «Мужчина и женщина – это две ноты, без которых струны человеческой души не дают правильного и полного аккорда», – сказал мудрец. Здесь есть этот «правильный и полный аккорд». Тонко и тактично передал А. Давыдов свою глубокую симпатию к героям Кончерто гроссо. 
     Атмосферу света и радости сменяют порывы пронизывающего ветра зла. Мысли и намерения злого начала переходят в действие, коварное в своей сути. Зловеще поблескивает оркестровая медь. Субъективно пристрастный по отношению к своим героям, композитор хладнокровно объективен в показе образов зла. А как многолико сегодня оно, это зло! Как внезапно!.. словно неожиданно появляющийся смерч. Зло как бы подсмеивается над нами: «Я везде и нигде!» мысли проносятся одна за другой, когда слушаешь музыку Ариэля Давыдова. Он вполне оправдал ожидания слушателей. И не случайно, находясь в десятке лучших композиторов Израиля, является единственным среди них, произведения которого исполняются в Петербурге ежегодно. Композитор он молодой, а сочинения его уже вошли в учебный репертуар. Браво, Ариэль!..
     Взрыв!.. он обрывает мысли. Зло сделало своё чёрное дело. Пронзительные звуки всего оркестра переворачивают всё внутри. Ниспадающие волны музыкальной ткани приводят к похоронному маршу. Скорбь на лицах музыкантов. Скорбь на лицах слушателей. Ведь пал жертвой один из героев, оставляя друга в глубоком несчастье, растерянного и укоряющего себя за то, что уцелел.
     Высокого накала достигает сопереживание героям. Полны сострадания, лица слушателей как бы говорят: «Когда музыка плачет, с ней вместе плачет всё человечество, вся природа» (А. Бергсон). А композитор как бы повторяет слова Г. Генделя: «Я очень сожалел бы, если бы моя музыка только развлекала слушателей; я стремился их сделать лучше».
     Начинается новая картина Кончерто гроссо. Новое место действия. Новое время. Новая форма выражения. А суть… Суть – та же. Тема Жизни и тема Любви переданы композитором яркими, красивыми и легко запоминающимися мелодиями. Безбрежная радость выливается в прекрасный вальс, заражающий всех одним желанием – Жить! 
     Исподволь в музыку вкрадываются мотивы зла. Вползая, они заполняют собою всю звучность, превращая, подобно свинцовым тучам, радость в настороженность, а затем – просто в ужас. Вновь беда. Вновь жертвы. Всё реже в оркестре звучат всплески-воспоминания о былом. Всё чаще – печальные раздумья о происходящей трагедии. Зло. Что это? Композитор не даёт однозначного ответа на этот животрепещущий вопрос. Трагедийный финал музыки приглашает нас всех к глубокому размышлению над ним, к поиску ответа. И не только к поиску…
     Взрыв. На сей раз это взрыв аплодисментов. Бурный и долгий. Он не умолкает, пять раз (!) вызывая композитора Ариэля Давыдова на сцену. Гордись, Израиль, своим сыном!
Напечатано в газете «Менора»

 

Национальная кухня

Ингредиенты: 250 г нарезанной кубиками курицы, подготовленной согласно требованиям еврейской религии;
На портале Asia-Israel публикуются материалы без редакторской правки. 
Редакция портала может не разделять точку зрения авторов.

 
 
 

© 2008 - 2017 Asia-Israel. Все права защищены.
При использовании материалов ссылка на «AsiaIsrael» обязательна.