Мой Израиль #14 - Апрель 2017  |  Мой Израиль #13 - Январь 2017  |  Мой Израиль #12 - Октябрь 2016  |  Мой Израиль #11 - Август 2016  |  Мой Израиль #10 - Июнь 2016  |  Женский мир - январь #175  |  Незабываемые события и яркие эпизоды из биографии Рены Левиевой  |  БУХАРСКИЕ ЕВРЕИ // КНИГА ПАМЯТИ // Р.А. ПИНХАСОВ  |  Видео-энциклопедия  |  Энциклопедический справочник  |  Связаться с нами  |  Encyclopedia in English  |  

Лента новостей
12/12/2017 08:12
Нападающий сборной России и "Зенита" поразил пустые ворота, не попав в них с метра
12/12/2017 11:20
Чужой земли мы не хотим ни пяди, но и своей вершка не отдадим…
12/12/2017 09:50
Маленькая победоносная война, белая лошадь и универсальный Иерусалим
12/12/2017 08:33
В Израиле умер духовный лидер "литовских" евреев, родившийся при царе Николае II
12/12/2017 09:17
Байкал тряхнуло
12/12/2017 09:29
Гендиректор Comedy Club принес ингушам извинения за "намек на лизнуть эскимо"
12/12/2017 09:40
Суд определил меру пресечения Саакашвили
12/12/2017 10:14
В Крыму уничтожен снабженный пулеуловителем и бойницей броневик Натальи Поклонской
12/12/2017 10:43
Полиция: нью-йоркский террорист подорвал себя за Газу
12/12/2017 10:48
Россиян пугают "тур де трансом" в Израиль: сами израильтяне не советуют лететь сюда



Отдых в Израиле и за рубежом
 

Наргиз Малаева – золотая поросль бухарской общины

Back
Домашняя >> У книжной полки >> Тврчество Рены Елизаровой >> Наргиз Малаева – золотая поросль бухарской общины

Наргиз Малаева – золотая поросль бухарской общины

31 января в одном из уютных ресторанов Квинса – в «Мелодии» состоялась презентация двух книг Наргиз Малаевой: «Моя большая жирная бухарская свадьба» и «Хакконахои Ильёс», посвящённая 80-летию со дня рождения её отца, великого поэта, бастакора и драматурга, заслуженного артиста Узбекистана Ильяса Маллаева. По большому счёту эти книги позволяют говорить об авторе, которая ещё достаточно молода, что она совершила большой писательский подвиг: первая книга в 240 страниц состоит из 28 рассказов, множества стихов, переводов поэзии Ильяса Маллаева, его стихов и рубаи, песен, написанных ею, а также забавных житейских «Откровенчиков» и кратких отзывов, которые представляют собой каскад ярких и талантливых художественно-публицистических новелл, каждая из которых - ценность и с точки зрения проблематики, и умения создавать яркие образы героев, а главное – поражающий воображение стиль: лёгкий, с хорошим юмором, с тонким понимание нюансов русского языка.

Давно не приходилось встречаться с подобной беллетристикой.

Достаточно перечислить заголовки рассказов, чтобы представить насколько оригинален почерк автора: «Отдам мужа в добрые руки», «Не вижу – не слышу - молчу», «И волки сыты, и жёны отдыхают» и т.д.

Есть ещё одна примечательная особенность – это пронизывающая все составляющие части книги – прозы, поэзии, пронзительная, щемящая душу любовь Наргиз к рано ушедшему из жизни отцу Ильясу, великому и неординарному поэту, музыканту, драматургу. До его кончины Наргиз была известна как великолепная певица. Но после - она начала писать, много и вдохновенно, став невольно продолжением отца. Создавалось впечатление, что Наргиз не даёт осушиться полноводному океану творчества Ильяса, пополняя его новыми и новыми произведениями, каждое из которых становилось событием, вызывая жаркие споры и дискуссии. Так, в новелле «Моя большая жирная бухарская свадьба» автор выступила с резкой сатирой современных свадебных вечеров с бесконечным количеством яств, выкидываемых затем в мусорные баки.

Наргиз уделяет внимание и такой теме, как Б-г, религия, Тора. Она в художественно-исповедальной форме рассказывает, что, став супругой и матерью четырёх детей, пришла к Вере. Нет, она никого не агитирует, обращаясь к читателю, она пишет: «Как ты наивен, неверующий человек! Ты думаешь родился сам и ходишь? Раскрой глаза: смотрящий здесь не ты. И не по воле собственной родился и уходишь»...

Вторая книга «Хакконахои Ильёс». Наргиз собрала воедино и издала произведения отца, большая часть которых посвящена ушедшим из жизни коллегам: великой Барно Исхаковой, Сироджу Аминову и другим.

В книге помещены также художественные переводы поэм и стихов Ильяса, выполненные ею и приуроченные к 80-летию Ильяса.

Итак, презентация. Она собрала цвет нашей интеллигенции. Присутствовали Светлана Ханимова, Нина Норматова, Люба Ибрагимова, главный редактор журнала «Надежда» Эдуард Катанов, директор музея «Наше наследие» Арон Аронов, композитор и народный артист Туркмении Бен Исаков, народная артистка СССР Малика Калантарова, «Кайков-Медиа», менеджер журнала «Женский мир» Элеонора Некталова, члены семьи Маллаевых во главе с народной артисткой Узбекистана Мухаббат Шамаевой, друзья, родственники, поклонники этой талантливой и неординарной семьи.

Встречу открыла Светлана Ханимова, менеджер ансамбля «Маком» им. Ильяса Маллаева. Кстати, именно она организовала с первых дней пребывания семьи в Нью-Йорке гастроли в европейские страны, благодаря чему мир познакомился с музыкальным искусством бухарских евреев. Светлана взяла на себя смелость организовать поездку уже больного Ильяса с ансамблем «Маком» в Израиль на последние гастроли. Президент Всемирного конгресса Лев Леваев, потрясённый талантом Ильяса Маллаева, преподнёс ему со словами признательности Золотую пластинку.

Открывая презентацию, она тепло говорила о семье Маллаевых, которая сегодня пополнилась новым дарованием: писательницей Наргиз.

Её эстафету подхватила ведущая презентации Анжела Борухова, педагог и поэтесса. Она сумела творчески подойти к сегодняшнему событию, разделив его на две части: первая, концертная, прошедшая под знаком «Наргиз, её творчество и её окружение», вторая – выступления друзей, писателей и журналистов. Обе части были одинаково интересны, дополняя друг друга и высвечивая многогранную личность автора книги.

Итак, первая часть. Пела Наргиз Малаева свои песни, читала рубаи отца, переведенные ею, а также рассказывала отрывки из многих своих новелл, а под конец, одев пиджак отца, в котором он выступал последний раз, исполнила балладу «Наш Ильяс», и слова, и музыка к которой принадлежат ей.

Затем пел Радж Маллаев песню сестры о маме, великой Мухаббат Шамаевой, да и сама она исполнила знаменитый стих Ильяса «От одного до ста» в переводе Наргиз. Пели в честь Наргиз молодые певицы Евгения Аронова и Джулия, а народная артистка СССР Малика Калантарова подарила присутствующим свои восхитительные танцы.

И вновь Наргиз мастерски рассказывает отрывки из эссе «Последние гастроли», с благодарностью вспоминает Ольгу и Льва Леваевых...

Вторая часть открылась выступлением Эдуарда Катанова. Он напомнил, что статья  «Моя большая жирная бухарская свадьба» была обсуждена на расширенном заседании редсовета «Надежды». «Спасибо Ильясу, что он оставил такое талантливое наследие. Наргиз тот человек, который пытается изменить наш мир».

Среди выступивших были: поэтесса Лариса Аронова, Бен Исаков – он исполнил балладу, посвящённую Ильясу, певица Тамара Катаева и многие другие.

Выступила и автор этих строк Рена Елизарова: «Надо поздравить нашу общину с сегодняшним событием, возвестившим о появлении на небосклоне яркой звезды – Наргиз Малаевой, открывшей новую, молодёжную страницу в литературе бухарских евреев Америки. У нас пишут много, но кто эти авторы? Люди пожилого возраста. Наргиз своей книгой чётко заявила о себе как писательница нового поколения. Я давно наблюдаю за её творчеством. Сегодня оно на взлёте, и Наргиз имеет право занять достойную нишу среди пишущей братии. Мне по роду прошлой профессии приходилось знакомиться с произведениями русских и зарубежных писателей, и со всей ответственностью могу сказать, что по таланту, по мастерству владения словом Наргиз занимает достойное место. Браво, Наргиз! Жаль только, что мы живём в капиталистическом мире (хотя он с человеческим лицом), где деятели культуры предоставлены сами себе.

Чтобы выжить и иметь возможность писать и публиковаться, ей приходится работать медицинской сестрой.

Жаль, что не удалось создать Фонд помощи дарованиям им. Ильяса Маллаева».

Завершил обсуждение директор музея «Наше наследие» Арон Аронов. Его речь, как всегда, была яркой и напутственной.

Пожелаем Наргиз, молодой писательнице, новых книг и новых творческих успехов.

 

Рена Елизарова, собкор «Меноры» в США

 
 

Национальная кухня

Ингредиенты: 250 г нарезанной кубиками курицы, подготовленной согласно требованиям еврейской религии;
На портале Asia-Israel публикуются материалы без редакторской правки. 
Редакция портала может не разделять точку зрения авторов.

 
 
 

© 2008 - 2017 Asia-Israel. Все права защищены.
При использовании материалов ссылка на «AsiaIsrael» обязательна.