ИХ НАДО ЗНАТЬ  |  Мой Израиль #14 - Апрель 2017  |  Мой Израиль #13 - Январь 2017  |  Мой Израиль #12 - Октябрь 2016  |  Мой Израиль #11 - Август 2016  |  Мой Израиль #10 - Июнь 2016  |  Женский мир - январь #175  |  Незабываемые события и яркие эпизоды из биографии Рены Левиевой  |  БУХАРСКИЕ ЕВРЕИ // КНИГА ПАМЯТИ // Р.А. ПИНХАСОВ  |  Видео-энциклопедия  |  Энциклопедический справочник  |  Связаться с нами  |  Encyclopedia in English  |  

Лента новостей
19/06/2018 07:33
Сборная Саудовской Аравии едва не погибла в России при перелете в Ростов-на-Дону
19/06/2018 08:18
Израиль встал плечом к плечу с нами
19/06/2018 08:57
Каждый второй россиянин желает Путину до 30 лет
19/06/2018 09:40
Сегев, Клинберг, Вануну и другие евреи, ставшие предателями
19/06/2018 09:46
В США застрелили рэпера XXXTentacion
19/06/2018 10:17
Российское спортивное издание призвало игроков сборной "ломать" и "убивать" Салаха
19/06/2018 10:54
Россия — Египет: прогноз 9-го канала
19/06/2018 10:49
Мнения американцев разделились: половина "за" Трампа, половина — "против"
19/06/2018 11:15
Безумие
19/06/2018 11:26
Из-под груди петербургской художницы вышел знаменитый Салах



Отдых в Израиле и за рубежом
 

Исполнители его песен – известные певцы: Ильяс Маллаев З"Л, Авраам Толмасов и другие

Back
Домашняя >> Культура и искусство >> Исполнители его песен – известные певцы: Ильяс Маллаев З"Л, Авраам Толмасов и другие

Исполнители его песен – известные певцы: Ильяс Маллаев З"Л, Авраам Толмасов, Рошель Рубинов, Софа Кайкова, Рита Юсупова и др.

Ниязов Нисан Иосифович

(Нисони Ниёзи Бухори)

Нисан Иосифович Ниязов. Поэт, бизнесмен, общественный деятель. Родился в 1946 г. в Бухаре (Узбекистан). Окончил физико-математический факультет Бухарского пединститута в 1968 г. В 1968-1969 и 1970-1974 гг. преподавал физику и математику в школах г. Бухары. В 1969-1970 гг. служил в Советской Армии.

     В 1974 г. репатриировался с  семьей в Израиль. В 1975-1976 гг. занимался на курсах учителей при Хайфском Технионе. В 1976-1979 гг. работал на Алмазной Бирже в Рамат-Гане, где открыл школу по обучению обработке алмазов. С 1979 г. по настоящее время занимается бизнесом.

 

Литературное творчество

 

            Много лет пишет стихи. Под влиянием крупнейших поэтов: Мухиба (Мордехая Бачаева), Арона Шаламаева и Ильяса Маллаева совершенствовал свое поэтическое мастерство и с 2000 г. стал издавать сборники  своих стихов и выпускать диски с записями песен на свои стихи.

             В 2001 г. вышли в свет две его первые книги на еврейско-таджикском языке "Нидои калби ман" ("Зов моего сердца") и "Асрори дил" ("Тайны сердца", во второй книге, наряду со стихами, есть и несколько рассказов).

            В 2002 г. выпустил в свет новое, научное издание классического произведения бухарско-еврейской литературы "Шахзода ва суфи" ("Царевич и суфий"). Это сочинение представляет собой сделанный автором 17 века Элиша бен Шмуэл из Самарканда перевод с иврита на еврейско-персидский язык произведения "Бен ха-мелех ве ха-назир", написанного поэтом 12 века Авраамом ха-Леви Бен Хасдаем (в обоих произведениях поэтический текст сочетается с прозаическим). В свою очередь Бен Хасдай перевел эту повесть с арабского. Н.Ниязов переписал весь еврейско-персидский текст русскими буквами для удобства современных  читателей и к каждой главе приложил толкование редких или устаревших слов. Кроме того, к изданию прилагается и ивритский оригинал с полной огласовкой.

            В 2005 г. выпустил сборник стихотворений под тем же названием, что и предыдущий - "Асрори дил", где наряду с оригинальными стихами дан их перевод на русский язык и иврит (переводчик – проф. Виктор Бохман).

            Параллельно с работой над книгами, Нисан Ниязов выпустил 8 дисков с песнями на его стихи. Исполнители песен – известные певцы: Ильяс Маллаев З"Л, Ювдо Юсупов З"Л, Эзро Малаков,  Абраш Бабаев, Авраам Толмасов,  Рошель Рубинов, Давид Катанов, Яир Елизаров, Мухаббат Шамаева, Тамара Катаева, Софа Кайкова, Рита Юсупова. Эти песни пользуются большой популярностью и исполняются на многих мероприятиях в Израиле, США, Австрии, Средней Азии  и др.

            В настоящее время (февраль 2013) Н.Ниязов готовит новый сборник стихотворений с переводами на русский язык и на иврит В.Бохмана  и Р.Бангиева.

            За большой вклад в развитие бухарско-еврейской литературы Н.Ниязов удостоен премий имени Исхака Мавашева (2006) и имени Мухиба (2011)  и грамоты Всемирного Конгресса бухарских евреев.

 

Научно-исследовательская работа.

 

            В 2003 г. на Четвертой конференции ученых-бухарских евреев в Иерусалиме сделал доклад на тему: "Фольклорные элементы в творчестве бухарско-еврейских классиков XIV-XX вв."(тезисы опубликованы).

            В 2006 г. в журнале "Шалом" (стр.71-72) вышла статья Н.Ниязова и В.Бохмана "Поэтическое долголетие мастера", посвященная 95-летию со дня рождения Мухиба. В 2008 г.  в журнале "АБА" на иврите вышла статья тех же авторов "Мордехай Бачаев (Мухиб) – творец и энтузиаст возрождения бухарско-еврейской литературы". Обе статьи были переизданы в сборнике "Ёдномаи Мухиб" ("Книга памяти Мухиба" (Иерусалим, 2011).

            Кроме того, Н.Ниязов опубликовал ряд статей о творчестве Шимона Хахама, Мухиба, Шуламит Тилляевой, Арона Шаламаева и Риты Юсупова в "Меноре" и "Бухарской газете" на русском, еврейско-таджикском и иврите.

 

Общественная деятельность

 

            Член Союза писателей-бухарских евреев Израиля с 2002 г. Был ответственным секретарем этого Союза с 2004 г., а с 2011 г. является заместителем председателя Союза. Один из учредителей писательской амуты "Золотое Перо" и с 2004 по 2008 гг. был заместителем  ее председателя. С 2002 г. – член форума литературы Всемирного Конгресса бухарских евреев. Организовал и провел около 40 творческих вечеров писателей, поэтов и певцов.

 

            Владение языками: еврейско-таджикский, таджикский, русский, иврит и узбекский.

 

            Семейное положение: женат + 3 взрослых детей. 9 внуков.

 

 

Национальная кухня

Долгое время предки Центрально-азиатских(бухарских) евреев проживали среди азиатских народов. Соответственно произошло взаимопроникновение разных сторон культуры евреев и окружающих народов, в том чис
На портале Asia-Israel публикуются материалы без редакторской правки. 
Редакция портала может не разделять точку зрения авторов.

 
 
 

© 2008 - 2018 Asia-Israel. Все права защищены.
При использовании материалов ссылка на «AsiaIsrael» обязательна.