Мой Израиль #14 - Апрель 2017  |  Мой Израиль #13 - Январь 2017  |  Мой Израиль #12 - Октябрь 2016  |  Мой Израиль #11 - Август 2016  |  Мой Израиль #10 - Июнь 2016  |  Женский мир - январь #175  |  Незабываемые события и яркие эпизоды из биографии Рены Левиевой  |  БУХАРСКИЕ ЕВРЕИ // КНИГА ПАМЯТИ // Р.А. ПИНХАСОВ  |  Видео-энциклопедия  |  Энциклопедический справочник  |  Связаться с нами  |  Encyclopedia in English  |  

Лента новостей
23/10/2017 15:44
В Израиле заговорили о снижении электорального барьера для спасения ШАСа
23/10/2017 16:47
Судя по внешности и фамилии, "таки да"...
23/10/2017 17:59
Черный легион: ультраортодоксы перекрывают Иерусалим. ВИДЕО
23/10/2017 19:25
Тель-Авив: мигрант беспричинно проломил голову кирпичом пожилому человеку
23/10/2017 19:52
Профессор – лопух: израильтяне воспользовались "шпаргалкой Гайдая" на экзамене ПДД
23/10/2017 20:28
Страна на перепутье
23/10/2017 20:35
"Юля идет в гости" - к Алие
23/10/2017 22:20
Бывший ликудник президент Ривлин обвинил "Ликуд" в государственном перевороте
23/10/2017 22:23
Национальная гордость великоевреев-2
23/10/2017 11:16
Развалившего медицину в стране и лечащегося за границей диктатора назначали послом ВОЗ



Отдых в Израиле и за рубежом
 

Золотой Голос Эммануэля Сулейманова

Back
Домашняя >> Культура и искусство >> Золотой Голос Эммануэля Сулейманова

ЗОЛОТОЙ ГОЛОС ЭММАНУЭЛЯ СУЛЕЙМАНОВА

Интервью с композитором, певцом, музыкантом и радиоведущим Эммануэлем Сулеймановым

 

Недавно мне удалось познакомиться с интересным, разносторонне талантливым человеком,  увидеть и услышать его в работе. Он певец и поэт, композитор и музыкант, шоумен и ведущий популярной радиопередачи. По отзывам многих, Эммануэль Сулейманов  - лучший профессиональный конферансье не только среди бухарской общины Израиля, но и выходцев из всех бывших союзных республик.. Возникло желание рассказать о нем и о его творчестве.

*

Эммануэль, как и когда появился Ваш интерес к музыке?

Он появился довольно рано. Во дворе нашего дома в моем родном Коканде не умолкало радио, звучали мелодии разных народов. У нас в доме было множество пластинок знаменитых певцов: Рашида Бейбутова, Батыра Закирова, Авраама Толмасова, Зейнаб  Ханларовой и других. Мои родители сами не играли на музыкальных инструментах, но любили музыку и очень обрадовались, когда у меня обнаружили не только музыкальный слух, но и желание учиться играть  Отец привел меня в музыкальную школу, и я стал заниматься там по классу мандолины. Помню, что когда я первый раз увидел детей, играющих на народных инструментах,  то смотрел с завистью,  как ловко это у них получается,  думал:  "Неужели я так никогда не сыграю?".     Но как говорят, если у человека есть цель, то он ее достигнет. И прошло не так уж много времени, как освоил игру. Моим учителем музыки был Яков Юсупов, ныне живущий в США.

 

На каких инструментах Вы сегодня играете?

Практически на всех струнных инструментах: как на национальных рубабе, таре и  сетаре, так  и на всемирной любимице гитаре.

 

А что Вас заставило петь?

Всё та же музыкальная атмосфера нашего двора. Вокруг постоянно проходили шумные и веселые еврейские и узбекские свадьбы. Ну как тут не запеть? Я пел уже с 5-6 лет, выступал и на детсадовских утренниках, и на школьных вечерах. А дома, слушая пластинки, подпевал певцам и пытался исполнять песни Муслима Магомаева, Софии Ротару, Лаймы Вайкуле и других звезд,  тогда еще просто копируя их манеру исполнения. А в основном слушал кассеты с песнями Ширали Джураева, я их сохранил по сей день.

 

Когда Вы начали выступать перед публикой?

Тогда ежегодно проводились школьные конкурсы искусств "Санъат Байрами", и я в них постоянно участвовал как музыкант-рубабист. А в возрасте 16-17лет обслуживал узбекские свадьбы, как гитарист. Электрогитару мне подарил отец. Благодаря конкурсам и свадьбам, объехал всю Ферганскую долину. В те годы петь не приходилось – ломался голос.  Слава Б-гу, он "сломался" в хорошую сторону  – у меня тенор. Моим учителем  по разговорному жанру былПерикл Герасимович (грек.). Он  обучал меня искусству конферанса. Душевный был человек, до сих пор его вспоминаю с благодарностью, вот только фамилию забыл. Очень переживал, когда вернувшись из армии, узнал, что его не стало.  И благодарен еще одному человеку, который меня вывел на профессиональную сцену. Это музыкант Миша Хаитов З"Л, который помог многим музыкантам Узбекистана, но к сожалению рано ушел. И я сегодня стараюсь помогать молодежи по его примеру.

 

В армии тоже пели?

Нет, только для души. Я в армии освоил свою вторую специальность – работал поваром. Служил в 1984-1986 г. на БАМе.

 

Какое искусство Вы выбрали после демобилизации – кулинарное или музыкальное?

Всегда совмещаю приятное с полезным, занимаюсь и тем, и другим и даже помогаю жене готовить, чего желаю и другим мужчинам. А детям желаю осваивать нашу традиционную кухню, которую любят во всём мире. Я бы не чувствовал себя бухарским евреем, если бы не было таких прекрасных блюд, как манты, плов, шашлык, долма и т.д. (Смеется).

Выступал в музыкальных ансамблях в качестве певца-солиста. Обслуживал еврейские свадьбы по всей Ферганской долине. А в 1991 г. и сам женился. В том же году уехал в Израиль.

 

Как встретил Вас Израиль? Пришлось ли столкнуться с трудностями?

Трудности, конечно, были, как и у всех. Поначалу пришлось заниматься тяжелым физическим трудом. А в 1993 г. в возрасте 57 лет. скончался отец – Яков (Ямин) Сулейманов З"Л, рабочий-сварщик, большой мастер своего дела и единственный еврей, работавший по этой специальности в Коканде на заводе
"Электромаш". У меня сохранилась газета "Знамя труда" со статьей журналиста Лурье "Золотые руки Ямина" о профессиональном. сварщике Я.Сулейманове, который мог сварить  сломанную иголку так, что ее нельзя было отличить от целой. После кончины отца я целый год не выступал. Правда, в тот период окончил курсы поваров. Но музыка меня всегда к себе тянула. И уже в 1994 г. я выпустил свой первый диск "Духтари бухори" ("Бухарская девушка") по названию песни, которую сам сочинил.

 

Как Вы стали композитором и поэтом?

Хороший музыкант должен постоянно обновлять свой репертуар. Часто приходится слышать, как певец годами перепевает одни и те же песни. Я так не могу. Надо, чтобы постоянно звучали новые мелодии. И однажды такие мелодии зазвучали в моей душе. Стал их записывать, аранжировать, и что-то получилось. Стал сам подбирать к ним слова, то на русском, то на бухарском. Иногда пишу стихи, а мелодии сочиняют мои товарищи по искусству. Так к настоящему времени у меня уже есть несколько десятков собственных песен. Часть из них вошла в мой новый диск "Ферганская долина". Я член АКУМ (Союза композиторов, авторов и музыкальных издателей Израиля).

 

Какую из своих песен Вы считаете самой любимой, самой удачной?

Я все свои песни люблю, как детей. Но пожалуй, больше всего  песню "Мама".. Я посвятил ее своей маме, Марии Сулеймановой. Дай ей Б-г здоровья! Эту песню сегодня исполняют на всех вечерах, где поздравляют своих матерей. На нее приходит очень много положительных отзывов со всех концов света.

 

Как Вы попали на радио?

На первый взгляд, случайно, но конечно, так суждено было свыше. Меня часто приглашали на открытие новых ресторанов . И вот однажды я вел вечер в одном ресторане, где отдыхали сотрудники "Первого радио". Они мною заинтересовались и пригласили на  прослушивание 7 марта 2007 г., а 8 марта я уже вышел в эфир со своей программой.  "Музыкальная чайхана", И вот уже пятый год веду эту программу, где знакомлю радиослушателей с музыкальным искусством евреев Средней Азии и Кавказа. Кавказские мелодии близки к  бухарским, отсюда такое сочетание.

 

Откуда  название: "Музыкальная чайхана"?

Ферганская долина очень богата чайханами. С детства еще с родителями  я любил сидеть в чайхане с пиалой чая  в руках, слушая чарующую музыку.  Чайхана в Средней Азии издавна выполняла роль своеобразного клуба, где люди встречались, обменивались новостями и слушали хорошую музыку. Помните песню (которую я, кстати, люблю и часто исполняю): "На Востоке, на

Востоке что за жизнь без чайханы"?  Слушая эту передачу, можно мысленно перенестись на десятки лет  назад и за тысячи километров, вспомнить юность…

 

Трудно ли было привыкать к работе на радио?

Во время первой передачи я очень волновался. Ведь я впервые выступал перед такой огромной аудиторией, причем невидимой, в отличие от всех моих предыдущих выступлений. Как потом выяснилось, эту передачу слушают по статистике  около 120 тысяч человек только в Израиле, а также большое число слушателей  в самых разных уголках мира: в Москве и Баку, Америке и Германии – не только через радиоприемник, но и по Интернету, а также по спутниковому телевидению ( НОТ- 33канал и  YЕS-71 канал). Приходят хорошие добрые отзывы. Значит, передача нужна и полезна. Ее можно послушать в пятницу с 14.00 до 15.00

 

А где можно услышать Ваше живое исполнение?

На концертах и всевозможных мероприятиях. Иногда бытует пренебрежительное отношение к  выступлениям на свадьбах и в ресторанах,  как к искусству второго сорта. Я так не считаю. По-моему, настоящий певец и музыкант должен достойно выступать в любой аудитории, на любом мероприятии, должен заворожить слушателей своим пением или игрой, чтобы они смотрели не в тарелку, а на него и на несколько минут перестали бы жевать гушгидже или кебаб, а слушали бы песню или музыку. Конечно, надо дать возможность людям и покушать. Как профессиональный повар, я это прекрасно понимаю. Люди должны нормально отдохнуть, вынести из ресторана или зала торжеств добрые чувства и приятные эмоции. Здесь многое зависит от ведущего.  Он должен правильно организовать вечер.

 

Что Вы под этим понимаете, не могли бы поделиться своим опытом?

Как конферансье, могу определить, какая публика находится в зале. И строю вечер в зависимости от публики. Мы не можем рассчитывать только на молодежную аудиторию. В основном импровизирую. В этом плане, кроме Перикла Герасимовича, у меня был еще один наставник – Исак Ягудаев З"Л, вместе  с которым я имел счастье выступать еще в Узбекистане, а потом и в Израиле. Это был великий актер, жаль, что рано ушел. оформление сцены..

 

Как организовать хороший концерт?

Нужны хороший сценарий, хорошее  оформление зала и сцены, качественная аппаратура. Но всё это стоит больших денег. Человек, придя  на  хороший концерт, знает, за что он платит. На моих концертах нет свободных мест, ибо я отдаю своим зрителям всю свою энергию. Концерты идут по 3-4 часа, и люди не уходят, хотя время обычного концерта 2 часа.

 

Что труднее – организовать свадьбу на 600-700 чел.  или юбилей на 80 чел.?

Играть юбилей всегда тяжелей, ибо на свадьбе можно обойтись одной музыкой, а на юбилее важен разговорный жанр .Люди должны общаться между собой, поэтому  звук должен быть умеренным, а не должен всё заглушать. Люди должны  получать удовольствие и  от музыканта,  которого пригласили на вечер, и от  еды. Главное для ресторана - это повар и музыка. Что касается музыкальных и песенных номеров, то надо разнообразить репертуар.

 

Не могли бы Вы сказать пару слов о своем репертуаре?

Это эстрадные песни на разных языках: таджикском/бухарско-еврейском, узбекском, турецком, русском и иврите. В основном, песни современные, но иногда исполняю и песни прошлых лет. Например, в новый диск включил две песни Полада Бюль-Бюль Оглы.

 

Уделяете ли Вы внимание фольклору в своих передачах и выступлениях?

Обязательно, считаю своим долгом. Ведь с каждым годом становится всё меньше знатоков песенного народного творчества. Чтобы сохранить, не забыть эти песни, надо их исполнять и записывать. Вот и в свой  новый диск  я включил народную песню "Сурхе сафет", и такие песни постоянно звучат в "Музыкальной чайхане".

 

Каковы Ваши взаимоотношения с коллегами по искусству?

Самые нормальные. У меня свое направление в искусстве и поэтому нет конкурентов. Помню завет великого Утёсова: "Никогда не говори плохого о своих  коллегах!". Уважаю тех, кто любит работать над собой.

 

А  как Вы относитесь   к творческой молодежи?

Стараюсь всегда помогать многим молодым певцам и диск-жокеям (таклитанам). В 2010 г. провел конкурс "Звезда Востока" с участием 12 певцов, некоторые из них уже приобрели известность. Сейчас готовимся к новому конкурсу.

 

Идет ли кто-нибудь из Ваших детей по Вашим стопам?

Старший сын Исраэль выступает со мной  на радио  в"Музыкальной чайхане", а также в израильских клубах в качестве диск-жокея. Сейчас совмещает  это со службой в  ЦАХАЛе в свободное от службы время. Должен выразить самую искреннюю благодарность своей жене Белле – моей помощнице, продюсеру и спонсору (у нее свой косметологический бизнес).

 

Как Вы себе представляете пути сохранения и развития нашего культурного наследия?

Проблема очень серьезная. К сожалению, со временем теряется знание родного языка. На свадьбах очень редко звучит бухарская музыка. Но с другой стороны, у нас есть большой потенциал для сохранения нашего наследия. Спасибо таким меценатам, как Лев Леваев, братья Фузайловы, Эли Аминов, Мордехай Кимягаров и другие, материально поддерживающие наше искусство. У нас замечательные певцы: Авраам Толмасов, Рошель Рубинов, Дони Бабаев, Софа Кайкова, Рита Юсупова и другие. Легендами стали еще при жизни Барно Исхакова, Шоиста Муллоджанова, Нерьё Аминов, Исхак Катаев, Ильяс Маллаев. (Кстати, можно сказать, что Ильяс меня благословил – одобрил мою песню "Безумная любовь", услышав ее запись). Нам надо чаще слушать записи лучших певцов, и я стараюсь давать их в своей передаче.  У нас прекрасные поэты: Нисон Ниязов (уделяющий много внимания песенному творчеству на родном языке), Рафаэль Аминов (поэт, любимый многими и известный не только в Израиле, но и в России, США и Средней Азии) и др. У нас есть творческие клубы, множество женских клубов, где женщины поют песни, танцуют национальные танцы, соблюдают традиции, а иногда даже ставят спектакли. Меня это очень радует, особенно когда приходится присутствовать на таких выступлениях. Но чтобы передать культурное наследие новым поколениям, нужны новые усилия. Нужен специальный культурный центр (а может, лучше назвать это народной консерваторией, институтом культуры или школой искусств, наподобие существующей в Вене под руководством Розы Гилькаровой). Там дети могли бы изучать наши песни и танцы, а преподавали бы им Софа Кайкова, Галя Акилова, Алаевы, Бараевы, проф. Тахалов, Эсон Кандов и другие мастера.

 

Каковы Ваши творческие планы?

Буду добиваться создания такого центра, о котором говорилось выше, а также специальной телепередачи о бухарских и горских евреях на Девятом канале. Недавно беседовал по этому поводу со Львом Леваевым, и он дал добро, но  пока всё это в разработке. Надеюсь на помощь Всемирного Конгресса бухарских евреев, "Брит Йоцей Бухара" и бизнесменов бухарской общины. И конечно,  буду сочинять и записывать новые песни. И я благодарен Всевышнему, что могу в меру своих сил и возможностей помочь развитию песенного искусства евреев Кавказа и Средней Азии.



 С Эммануэлем Сулеймановым беседовал Виктор Бохман

С Эммануэлем Сулеймановым беседовал Виктор БохманЗОЛОТОЙ ГОЛОС ЭММАНУЭЛЯ СУЛЕЙМАНОВА
 
Интервью с композитором, певцом, музыкантом и радиоведущим Эммануэлем 
 
Сулеймановым
 
Недавно мне удалось познакомиться с интересным, разносторонне талантливым 
 
человеком, увидеть и услышать его в работе. Он певец и поэт, композитор и 
 
музыкант, шоумен и ведущий популярной радиопередачи. По отзывам многих, 
 
Эммануэль Сулейманов - лучший профессиональный конферансье не только 
 
среди бухарской общины Израиля, но и выходцев из всех бывших союзных 
 
республик.. Возникло желание рассказать о нем и о его творчестве.
 
Эммануэль, как и когда появился Ваш интерес к музыке?
 
Он появился довольно рано. Во дворе нашего дома в моем родном Коканде 
 
не умолкало радио, звучали мелодии разных народов. У нас в доме было 
 
множество пластинок знаменитых певцов: Рашида Бейбутова, Батыра 
 
Закирова, Авраама Толмасова, Зейнаб Ханларовой и других. Мои родители 
 
сами не играли на музыкальных инструментах, но любили музыку и очень 
 
обрадовались, когда у меня обнаружили не только музыкальный слух, но и 
 
желание учиться играть Отец привел меня в музыкальную школу, и я стал 
 
заниматься там по классу мандолины. Помню, что когда я первый раз увидел 
 
детей, играющих на народных инструментах, то смотрел с завистью, как ловко 
 
это у них получается, думал: "Неужели я так никогда не сыграю?". Но как 
 
говорят, если у человека есть цель, то он ее достигнет. И прошло не так уж 
 
много времени, как освоил игру. Моим учителем музыки был Яков Юсупов, 
 
ныне живущий в США.
 
На каких инструментах Вы сегодня играете?
 
Практически на всех струнных инструментах: как на национальных рубабе, таре 
 
и сетаре, так и на всемирной любимице гитаре.
 
А что Вас заставило петь?
 
Всё та же музыкальная атмосфера нашего двора. Вокруг постоянно проходили 
 
шумные и веселые еврейские и узбекские свадьбы. Ну как тут не запеть? Я пел 
 
уже с 5-6 лет, выступал и на детсадовских утренниках, и на школьных вечерах. 
 
А дома, слушая пластинки, подпевал певцам и пытался исполнять песни 
 
Муслима Магомаева, Софии Ротару, Лаймы Вайкуле и других звезд, тогда еще 
 
просто копируя их манеру исполнения. А в основном слушал кассеты с песнями 
 
Ширали Джураева, я их сохранил по сей день.
 
Когда Вы начали выступать перед публикой?
 
Тогда ежегодно проводились школьные конкурсы искусств "Санъат Байрами", 
 
и я в них постоянно участвовал как музыкант-рубабист. А в возрасте 16-17лет 
 
обслуживал узбекские свадьбы, как гитарист. Электрогитару мне подарил отец. 
 
Благодаря конкурсам и свадьбам, объехал всю Ферганскую долину. В те годы 
 
петь не приходилось – ломался голос. Слава Б-гу, он "сломался" в хорошую 
 
сторону – у меня тенор. Моим учителем по разговорному жанру былПерикл 
 
Герасимович (грек.). Он обучал меня искусству конферанса. Душевный был 
 
человек, до сих пор его вспоминаю с благодарностью, вот только фамилию 
 
забыл. Очень переживал, когда вернувшись из армии, узнал, что его не стало. И 
 
благодарен еще одному человеку, который меня вывел на профессиональную 
 
*
 
сцену. Это музыкант Миша Хаитов З"Л, который помог многим музыкантам 
 
Узбекистана, но к сожалению рано ушел. И я сегодня стараюсь помогать 
 
молодежи по его примеру. 
 
В армии тоже пели?
 
Нет, только для души. Я в армии освоил свою вторую специальность – работал 
 
поваром. Служил в 1984-1986 г. на БАМе.
 
Какое искусство Вы выбрали после демобилизации – кулинарное или 
 
музыкальное?
 
Всегда совмещаю приятное с полезным, занимаюсь и тем, и другим и даже 
 
помогаю жене готовить, чего желаю и другим мужчинам. А детям желаю 
 
осваивать нашу традиционную кухню, которую любят во всём мире. Я бы не 
 
чувствовал себя бухарским евреем, если бы не было таких прекрасных блюд, 
 
как манты, плов, шашлык, долма и т.д. (Смеется).
 
Выступал в музыкальных ансамблях в качестве певца-солиста. Обслуживал 
 
еврейские свадьбы по всей Ферганской долине. А в 1991 г. и сам женился. В том 
 
же году уехал в Израиль.
 
Как встретил Вас Израиль? Пришлось ли столкнуться с трудностями?
 
Трудности, конечно, были, как и у всех. Поначалу пришлось заниматься 
 
тяжелым физическим трудом. А в 1993 г. в возрасте 57 лет. скончался отец – 
 
Яков (Ямин) Сулейманов З"Л, рабочий-сварщик, большой мастер своего дела и 
 
единственный еврей, работавший по этой специальности в Коканде на заводе 
 
"Электромаш". У меня сохранилась газета "Знамя труда" со статьей журналиста 
 
Лурье "Золотые руки Ямина" о профессиональном. сварщике Я.Сулейманове, 
 
который мог сварить сломанную иголку так, что ее нельзя было отличить от 
 
целой. После кончины отца я целый год не выступал. Правда, в тот период 
 
окончил курсы поваров. Но музыка меня всегда к себе тянула. И уже в 1994 
 
г. я выпустил свой первый диск "Духтари бухори" ("Бухарская девушка") по 
 
названию песни, которую сам сочинил.
 
Как Вы стали композитором и поэтом?
 
Хороший музыкант должен постоянно обновлять свой репертуар. Часто 
 
приходится слышать, как певец годами перепевает одни и те же песни. Я так 
 
не могу. Надо, чтобы постоянно звучали новые мелодии. И однажды такие 
 
мелодии зазвучали в моей душе. Стал их записывать, аранжировать, и что-то 
 
получилось. Стал сам подбирать к ним слова, то на русском, то на бухарском. 
 
Иногда пишу стихи, а мелодии сочиняют мои товарищи по искусству. Так к 
 
настоящему времени у меня уже есть несколько десятков собственных песен. 
 
Часть из них вошла в мой новый диск "Ферганская долина". Я член АКУМ 
 
(Союза композиторов, авторов и музыкальных издателей Израиля). 
 
Какую из своих песен Вы считаете самой любимой, самой удачной?
 
Я все свои песни люблю, как детей. Но пожалуй, больше всего песню "Мама".. 
 
Я посвятил ее своей маме, Марии Сулеймановой. Дай ей Б-г здоровья! Эту 
 
песню сегодня исполняют на всех вечерах, где поздравляют своих матерей. На 
 
нее приходит очень много положительных отзывов со всех концов света.
 
Как Вы попали на радио?
 
На первый взгляд, случайно, но конечно, так суждено было свыше. Меня 
 
часто приглашали на открытие новых ресторанов . И вот однажды я вел вечер 
 
в одном ресторане, где отдыхали сотрудники "Первого радио". Они мною 
 
заинтересовались и пригласили на прослушивание 7 марта 2007 г., а 8 марта 
 
я уже вышел в эфир со своей программой. "Музыкальная чайхана", И вот уже 
 
пятый год веду эту программу, где знакомлю радиослушателей с музыкальным 
 
искусством евреев Средней Азии и Кавказа. Кавказские мелодии близки к 
 
бухарским, отсюда такое сочетание.
 
Откуда название: "Музыкальная чайхана"?
 
Ферганская долина очень богата чайханами. С детства еще с родителями я 
 
любил сидеть в чайхане с пиалой чая в руках, слушая чарующую музыку. 
 
Чайхана в Средней Азии издавна выполняла роль своеобразного клуба, где 
 
люди встречались, обменивались новостями и слушали хорошую музыку. 
 
Помните песню (которую я, кстати, люблю и часто исполняю): "На Востоке, на
 
Востоке что за жизнь без чайханы"? Слушая эту передачу, можно мысленно 
 
перенестись на десятки лет назад и за тысячи километров, вспомнить юность…
 
Трудно ли было привыкать к работе на радио?
 
Во время первой передачи я очень волновался. Ведь я впервые выступал 
 
перед такой огромной аудиторией, причем невидимой, в отличие от всех моих 
 
предыдущих выступлений. Как потом выяснилось, эту передачу слушают 
 
по статистике около 120 тысяч человек только в Израиле, а также большое 
 
число слушателей в самых разных уголках мира: в Москве и Баку, Америке 
 
и Германии – не только через радиоприемник, но и по Интернету, а также 
 
по спутниковому телевидению ( НОТ- 33канал и YЕS-71 канал). Приходят 
 
хорошие добрые отзывы. Значит, передача нужна и полезна. Ее можно 
 
послушать в пятницу с 14.00 до 15.00
 
А где можно услышать Ваше живое исполнение? 
 
На концертах и всевозможных мероприятиях. Иногда бытует
 
пренебрежительное отношение к выступлениям на свадьбах и в ресторанах, 
 
как к искусству второго сорта. Я так не считаю. По-моему, настоящий певец 
 
и музыкант должен достойно выступать в любой аудитории, на любом 
 
мероприятии, должен заворожить слушателей своим пением или игрой, чтобы 
 
они смотрели не в тарелку, а на него и на несколько минут перестали бы жевать 
 
гушгидже или кебаб, а слушали бы песню или музыку. Конечно, надо дать 
 
возможность людям и покушать. Как профессиональный повар, я это прекрасно
 
понимаю. Люди должны нормально отдохнуть, вынести из ресторана или 
 
зала торжеств добрые чувства и приятные эмоции. Здесь многое зависит от 
 
ведущего. Он должен правильно организовать вечер.
 
Что Вы под этим понимаете, не могли бы поделиться своим опытом?
 
Как конферансье, могу определить, какая публика находится в зале. И строю 
 
вечер в зависимости от публики. Мы не можем рассчитывать только на
 
молодежную аудиторию. В основном импровизирую. В этом плане, кроме 
 
Перикла Герасимовича, у меня был еще один наставник – Исак Ягудаев З"Л, 
 
вместе с которым я имел счастье выступать еще в Узбекистане, а потом и в 
 
Израиле. Это был великий актер, жаль, что рано ушел. оформление сцены..
 
Как организовать хороший концерт?
 
Нужны хороший сценарий, хорошее оформление зала и сцены, качественная 
 
аппаратура. Но всё это стоит больших денег. Человек, придя на хороший 
 
концерт, знает, за что он платит. На моих концертах нет свободных мест, ибо я 
 
отдаю своим зрителям всю свою энергию. Концерты идут по 3-4 часа, и люди не 
 
уходят, хотя время обычного концерта 2 часа.
 
Что труднее – организовать свадьбу на 600-700 чел. или юбилей на 80 чел.?
 
Играть юбилей всегда тяжелей, ибо на свадьбе можно обойтись одной музыкой, 
 
а на юбилее важен разговорный жанр .Люди должны общаться между собой, 
 
поэтому звук должен быть умеренным, а не должен всё заглушать. Люди 
 
должны получать удовольствие и от музыканта, которого пригласили на 
 
вечер, и от еды. Главное для ресторана - это повар и музыка. Что касается 
 
музыкальных и песенных номеров, то надо разнообразить репертуар. 
 
Не могли бы Вы сказать пару слов о своем репертуаре?
 
Это эстрадные песни на разных языках: таджикском/бухарско-еврейском, 
 
узбекском, турецком, русском и иврите. В основном, песни современные, но 
 
иногда исполняю и песни прошлых лет. Например, в новый диск включил две 
 
песни Полада Бюль-Бюль Оглы.
 
Уделяете ли Вы внимание фольклору в своих передачах и выступлениях? 
 
Обязательно, считаю своим долгом. Ведь с каждым годом становится всё 
 
меньше знатоков песенного народного творчества. Чтобы сохранить, не 
 
забыть эти песни, надо их исполнять и записывать. Вот и в свой новый диск 
 
я включил народную песню "Сурхе сафет", и такие песни постоянно звучат 
 
в "Музыкальной чайхане".
 
Каковы Ваши взаимоотношения с коллегами по искусству?
 
Самые нормальные. У меня свое направление в искусстве и поэтому нет 
 
конкурентов. Помню завет великого Утёсова: "Никогда не говори плохого о 
 
своих коллегах!". Уважаю тех, кто любит работать над собой.
 
А как Вы относитесь к творческой молодежи?
 
Стараюсь всегда помогать многим молодым певцам и диск-жокеям 
 
(таклитанам). В 2010 г. провел конкурс "Звезда Востока" с участием 12 певцов, 
 
некоторые из них уже приобрели известность. Сейчас готовимся к новому 
 
Идет ли кто-нибудь из Ваших детей по Вашим стопам?
 
Старший сын Исраэль выступает со мной на радио в"Музыкальной чайхане", 
 
а также в израильских клубах в качестве диск-жокея. Сейчас совмещает это со 
 
службой в ЦАХАЛе в свободное от службы время. Должен выразить самую 
 
искреннюю благодарность своей жене Белле – моей помощнице, продюсеру и 
 
спонсору (у нее свой косметологический бизнес).
 
Как Вы себе представляете пути сохранения и развития нашего культурного
 
Проблема очень серьезная. К сожалению, со временем теряется знание родного 
 
языка. На свадьбах очень редко звучит бухарская музыка. Но с другой стороны, 
 
у нас есть большой потенциал для сохранения нашего наследия. Спасибо 
 
таким меценатам, как Лев Леваев, братья Фузайловы, Эли Аминов, Мордехай 
 
Кимягаров и другие, материально поддерживающие наше искусство. У нас 
 
замечательные певцы: Авраам Толмасов, Рошель Рубинов, Дони Бабаев, 
 
Софа Кайкова, Рита Юсупова и другие. Легендами стали еще при жизни 
 
Барно Исхакова, Шоиста Муллоджанова, Нерьё Аминов, Исхак Катаев, Ильяс
 
Маллаев. (Кстати, можно сказать, что Ильяс меня благословил – одобрил мою 
 
песню "Безумная любовь", услышав ее запись). Нам надо чаще слушать записи 
 
лучших певцов, и я стараюсь давать их в своей передаче. У нас прекрасные 
 
поэты: Нисон Ниязов (уделяющий много внимания песенному творчеству 
 
на родном языке), Рафаэль Аминов (поэт, любимый многими и известный 
 
не только в Израиле, но и в России, США и Средней Азии) и др. У нас есть 
 
творческие клубы, множество женских клубов, где женщины поют песни, 
 
танцуют национальные танцы, соблюдают традиции, а иногда даже ставят 
 
спектакли. Меня это очень радует, особенно когда приходится присутствовать 
 
на таких выступлениях. Но чтобы передать культурное наследие новым 
 
поколениям, нужны новые усилия. Нужен специальный культурный центр (а 
 
может, лучше назвать это народной консерваторией, институтом культуры или 
 
школой искусств, наподобие существующей в Вене под руководством Розы 
 
Гилькаровой). Там дети могли бы изучать наши песни и танцы, а преподавали 
 
бы им Софа Кайкова, Галя Акилова, Алаевы, Бараевы, проф. Тахалов, Эсон 
 
Кандов и другие мастера.
 
Каковы Ваши творческие планы?
 
Буду добиваться создания такого центра, о котором говорилось выше, а также 
 
специальной телепередачи о бухарских и горских евреях на Девятом канале. 
 
Недавно беседовал по этому поводу со Львом Леваевым, и он дал добро, 
 
но пока всё это в разработке. Надеюсь на помощь Всемирного Конгресса 
 
бухарских евреев, "Брит Йоцей Бухара" и бизнесменов бухарской общины. 
 
И конечно, буду сочинять и записывать новые песни. И я благодарен 
 
Всевышнему, что могу в меру своих сил и возможностей помочь развитию 
 
песенного искусства евреев Кавказа и Средней Азии. 
 
С Эммануэлем Сулеймановым беседовал Виктор БохманЗОЛОТОЙ ГОЛОС ЭММАНУЭЛЯ СУЛЕЙМАНОВА
 
Интервью с композитором, певцом, музыкантом и радиоведущим Эммануэлем 
 
Сулеймановым
 
Недавно мне удалось познакомиться с интересным, разносторонне талантливым 
 
человеком, увидеть и услышать его в работе. Он певец и поэт, композитор и 
 
музыкант, шоумен и ведущий популярной радиопередачи. По отзывам многих, 
 
Эммануэль Сулейманов - лучший профессиональный конферансье не только 
 
среди бухарской общины Израиля, но и выходцев из всех бывших союзных 
 
республик.. Возникло желание рассказать о нем и о его творчестве.
 
Эммануэль, как и когда появился Ваш интерес к музыке?
 
Он появился довольно рано. Во дворе нашего дома в моем родном Коканде 
 
не умолкало радио, звучали мелодии разных народов. У нас в доме было 
 
множество пластинок знаменитых певцов: Рашида Бейбутова, Батыра 
 
Закирова, Авраама Толмасова, Зейнаб Ханларовой и других. Мои родители 
 
сами не играли на музыкальных инструментах, но любили музыку и очень 
 
обрадовались, когда у меня обнаружили не только музыкальный слух, но и 
 
желание учиться играть Отец привел меня в музыкальную школу, и я стал 
 
заниматься там по классу мандолины. Помню, что когда я первый раз увидел 
 
детей, играющих на народных инструментах, то смотрел с завистью, как ловко 
 
это у них получается, думал: "Неужели я так никогда не сыграю?". Но как 
 
говорят, если у человека есть цель, то он ее достигнет. И прошло не так уж 
 
много времени, как освоил игру. Моим учителем музыки был Яков Юсупов, 
 
ныне живущий в США.
 
На каких инструментах Вы сегодня играете?
 
Практически на всех струнных инструментах: как на национальных рубабе, таре 
 
и сетаре, так и на всемирной любимице гитаре.
 
А что Вас заставило петь?
 
Всё та же музыкальная атмосфера нашего двора. Вокруг постоянно проходили 
 
шумные и веселые еврейские и узбекские свадьбы. Ну как тут не запеть? Я пел 
 
уже с 5-6 лет, выступал и на детсадовских утренниках, и на школьных вечерах. 
 
А дома, слушая пластинки, подпевал певцам и пытался исполнять песни 
 
Муслима Магомаева, Софии Ротару, Лаймы Вайкуле и других звезд, тогда еще 
 
просто копируя их манеру исполнения. А в основном слушал кассеты с песнями 
 
Ширали Джураева, я их сохранил по сей день.
 
Когда Вы начали выступать перед публикой?
 
Тогда ежегодно проводились школьные конкурсы искусств "Санъат Байрами", 
 
и я в них постоянно участвовал как музыкант-рубабист. А в возрасте 16-17лет 
 
обслуживал узбекские свадьбы, как гитарист. Электрогитару мне подарил отец. 
 
Благодаря конкурсам и свадьбам, объехал всю Ферганскую долину. В те годы 
 
петь не приходилось – ломался голос. Слава Б-гу, он "сломался" в хорошую 
 
сторону – у меня тенор. Моим учителем по разговорному жанру былПерикл 
 
Герасимович (грек.). Он обучал меня искусству конферанса. Душевный был 
 
человек, до сих пор его вспоминаю с благодарностью, вот только фамилию 
 
забыл. Очень переживал, когда вернувшись из армии, узнал, что его не стало. И 
 
благодарен еще одному человеку, который меня вывел на профессиональную 
 
*
 
сцену. Это музыкант Миша Хаитов З"Л, который помог многим музыкантам 
 
Узбекистана, но к сожалению рано ушел. И я сегодня стараюсь помогать 
 
молодежи по его примеру. 
 
В армии тоже пели?
 
Нет, только для души. Я в армии освоил свою вторую специальность – работал 
 
поваром. Служил в 1984-1986 г. на БАМе.
 
Какое искусство Вы выбрали после демобилизации – кулинарное или 
 
музыкальное?
 
Всегда совмещаю приятное с полезным, занимаюсь и тем, и другим и даже 
 
помогаю жене готовить, чего желаю и другим мужчинам. А детям желаю 
 
осваивать нашу традиционную кухню, которую любят во всём мире. Я бы не 
 
чувствовал себя бухарским евреем, если бы не было таких прекрасных блюд, 
 
как манты, плов, шашлык, долма и т.д. (Смеется).
 
Выступал в музыкальных ансамблях в качестве певца-солиста. Обслуживал 
 
еврейские свадьбы по всей Ферганской долине. А в 1991 г. и сам женился. В том 
 
же году уехал в Израиль.
 
Как встретил Вас Израиль? Пришлось ли столкнуться с трудностями?
 
Трудности, конечно, были, как и у всех. Поначалу пришлось заниматься 
 
тяжелым физическим трудом. А в 1993 г. в возрасте 57 лет. скончался отец – 
 
Яков (Ямин) Сулейманов З"Л, рабочий-сварщик, большой мастер своего дела и 
 
единственный еврей, работавший по этой специальности в Коканде на заводе 
 
"Электромаш". У меня сохранилась газета "Знамя труда" со статьей журналиста 
 
Лурье "Золотые руки Ямина" о профессиональном. сварщике Я.Сулейманове, 
 
который мог сварить сломанную иголку так, что ее нельзя было отличить от 
 
целой. После кончины отца я целый год не выступал. Правда, в тот период 
 
окончил курсы поваров. Но музыка меня всегда к себе тянула. И уже в 1994 
 
г. я выпустил свой первый диск "Духтари бухори" ("Бухарская девушка") по 
 
названию песни, которую сам сочинил.
 
Как Вы стали композитором и поэтом?
 
Хороший музыкант должен постоянно обновлять свой репертуар. Часто 
 
приходится слышать, как певец годами перепевает одни и те же песни. Я так 
 
не могу. Надо, чтобы постоянно звучали новые мелодии. И однажды такие 
 
мелодии зазвучали в моей душе. Стал их записывать, аранжировать, и что-то 
 
получилось. Стал сам подбирать к ним слова, то на русском, то на бухарском. 
 
Иногда пишу стихи, а мелодии сочиняют мои товарищи по искусству. Так к 
 
настоящему времени у меня уже есть несколько десятков собственных песен. 
 
Часть из них вошла в мой новый диск "Ферганская долина". Я член АКУМ 
 
(Союза композиторов, авторов и музыкальных издателей Израиля). 
 
Какую из своих песен Вы считаете самой любимой, самой удачной?
 
Я все свои песни люблю, как детей. Но пожалуй, больше всего песню "Мама".. 
 
Я посвятил ее своей маме, Марии Сулеймановой. Дай ей Б-г здоровья! Эту 
 
песню сегодня исполняют на всех вечерах, где поздравляют своих матерей. На 
 
нее приходит очень много положительных отзывов со всех концов света.
 
Как Вы попали на радио?
 
На первый взгляд, случайно, но конечно, так суждено было свыше. Меня 
 
часто приглашали на открытие новых ресторанов . И вот однажды я вел вечер 
 
в одном ресторане, где отдыхали сотрудники "Первого радио". Они мною 
 
заинтересовались и пригласили на прослушивание 7 марта 2007 г., а 8 марта 
 
я уже вышел в эфир со своей программой. "Музыкальная чайхана", И вот уже 
 
пятый год веду эту программу, где знакомлю радиослушателей с музыкальным 
 
искусством евреев Средней Азии и Кавказа. Кавказские мелодии близки к 
 
бухарским, отсюда такое сочетание.
 
Откуда название: "Музыкальная чайхана"?
 
Ферганская долина очень богата чайханами. С детства еще с родителями я 
 
любил сидеть в чайхане с пиалой чая в руках, слушая чарующую музыку. 
 
Чайхана в Средней Азии издавна выполняла роль своеобразного клуба, где 
 
люди встречались, обменивались новостями и слушали хорошую музыку. 
 
Помните песню (которую я, кстати, люблю и часто исполняю): "На Востоке, на
 
Востоке что за жизнь без чайханы"? Слушая эту передачу, можно мысленно 
 
перенестись на десятки лет назад и за тысячи километров, вспомнить юность…
 
Трудно ли было привыкать к работе на радио?
 
Во время первой передачи я очень волновался. Ведь я впервые выступал 
 
перед такой огромной аудиторией, причем невидимой, в отличие от всех моих 
 
предыдущих выступлений. Как потом выяснилось, эту передачу слушают 
 
по статистике около 120 тысяч человек только в Израиле, а также большое 
 
число слушателей в самых разных уголках мира: в Москве и Баку, Америке 
 
и Германии – не только через радиоприемник, но и по Интернету, а также 
 
по спутниковому телевидению ( НОТ- 33канал и YЕS-71 канал). Приходят 
 
хорошие добрые отзывы. Значит, передача нужна и полезна. Ее можно 
 
послушать в пятницу с 14.00 до 15.00
 
А где можно услышать Ваше живое исполнение? 
 
На концертах и всевозможных мероприятиях. Иногда бытует
 
пренебрежительное отношение к выступлениям на свадьбах и в ресторанах, 
 
как к искусству второго сорта. Я так не считаю. По-моему, настоящий певец 
 
и музыкант должен достойно выступать в любой аудитории, на любом 
 
мероприятии, должен заворожить слушателей своим пением или игрой, чтобы 
 
они смотрели не в тарелку, а на него и на несколько минут перестали бы жевать 
 
гушгидже или кебаб, а слушали бы песню или музыку. Конечно, надо дать 
 
возможность людям и покушать. Как профессиональный повар, я это прекрасно
 
понимаю. Люди должны нормально отдохнуть, вынести из ресторана или 
 
зала торжеств добрые чувства и приятные эмоции. Здесь многое зависит от 
 
ведущего. Он должен правильно организовать вечер.
 
Что Вы под этим понимаете, не могли бы поделиться своим опытом?
 
Как конферансье, могу определить, какая публика находится в зале. И строю 
 
вечер в зависимости от публики. Мы не можем рассчитывать только на
 
молодежную аудиторию. В основном импровизирую. В этом плане, кроме 
 
Перикла Герасимовича, у меня был еще один наставник – Исак Ягудаев З"Л, 
 
вместе с которым я имел счастье выступать еще в Узбекистане, а потом и в 
 
Израиле. Это был великий актер, жаль, что рано ушел. оформление сцены..
 
Как организовать хороший концерт?
 
Нужны хороший сценарий, хорошее оформление зала и сцены, качественная 
 
аппаратура. Но всё это стоит больших денег. Человек, придя на хороший 
 
концерт, знает, за что он платит. На моих концертах нет свободных мест, ибо я 
 
отдаю своим зрителям всю свою энергию. Концерты идут по 3-4 часа, и люди не 
 
уходят, хотя время обычного концерта 2 часа.
 
Что труднее – организовать свадьбу на 600-700 чел. или юбилей на 80 чел.?
 
Играть юбилей всегда тяжелей, ибо на свадьбе можно обойтись одной музыкой, 
 
а на юбилее важен разговорный жанр .Люди должны общаться между собой, 
 
поэтому звук должен быть умеренным, а не должен всё заглушать. Люди 
 
должны получать удовольствие и от музыканта, которого пригласили на 
 
вечер, и от еды. Главное для ресторана - это повар и музыка. Что касается 
 
музыкальных и песенных номеров, то надо разнообразить репертуар. 
 
Не могли бы Вы сказать пару слов о своем репертуаре?
 
Это эстрадные песни на разных языках: таджикском/бухарско-еврейском, 
 
узбекском, турецком, русском и иврите. В основном, песни современные, но 
 
иногда исполняю и песни прошлых лет. Например, в новый диск включил две 
 
песни Полада Бюль-Бюль Оглы.
 
Уделяете ли Вы внимание фольклору в своих передачах и выступлениях? 
 
Обязательно, считаю своим долгом. Ведь с каждым годом становится всё 
 
меньше знатоков песенного народного творчества. Чтобы сохранить, не 
 
забыть эти песни, надо их исполнять и записывать. Вот и в свой новый диск 
 
я включил народную песню "Сурхе сафет", и такие песни постоянно звучат 
 
в "Музыкальной чайхане".
 
Каковы Ваши взаимоотношения с коллегами по искусству?
 
Самые нормальные. У меня свое направление в искусстве и поэтому нет 
 
конкурентов. Помню завет великого Утёсова: "Никогда не говори плохого о 
 
своих коллегах!". Уважаю тех, кто любит работать над собой.
 
А как Вы относитесь к творческой молодежи?
 
Стараюсь всегда помогать многим молодым певцам и диск-жокеям 
 
(таклитанам). В 2010 г. провел конкурс "Звезда Востока" с участием 12 певцов, 
 
некоторые из них уже приобрели известность. Сейчас готовимся к новому 
 
Идет ли кто-нибудь из Ваших детей по Вашим стопам?
 
Старший сын Исраэль выступает со мной на радио в"Музыкальной чайхане", 
 
а также в израильских клубах в качестве диск-жокея. Сейчас совмещает это со 
 
службой в ЦАХАЛе в свободное от службы время. Должен выразить самую 
 
искреннюю благодарность своей жене Белле – моей помощнице, продюсеру и 
 
спонсору (у нее свой косметологический бизнес).
 
Как Вы себе представляете пути сохранения и развития нашего культурного
 
Проблема очень серьезная. К сожалению, со временем теряется знание родного 
 
языка. На свадьбах очень редко звучит бухарская музыка. Но с другой стороны, 
 
у нас есть большой потенциал для сохранения нашего наследия. Спасибо 
 
таким меценатам, как Лев Леваев, братья Фузайловы, Эли Аминов, Мордехай 
 
Кимягаров и другие, материально поддерживающие наше искусство. У нас 
 
замечательные певцы: Авраам Толмасов, Рошель Рубинов, Дони Бабаев, 
 
Софа Кайкова, Рита Юсупова и другие. Легендами стали еще при жизни 
 
Барно Исхакова, Шоиста Муллоджанова, Нерьё Аминов, Исхак Катаев, Ильяс
 
Маллаев. (Кстати, можно сказать, что Ильяс меня благословил – одобрил мою 
 
песню "Безумная любовь", услышав ее запись). Нам надо чаще слушать записи 
 
лучших певцов, и я стараюсь давать их в своей передаче. У нас прекрасные 
 
поэты: Нисон Ниязов (уделяющий много внимания песенному творчеству 
 
на родном языке), Рафаэль Аминов (поэт, любимый многими и известный 
 
не только в Израиле, но и в России, США и Средней Азии) и др. У нас есть 
 
творческие клубы, множество женских клубов, где женщины поют песни, 
 
танцуют национальные танцы, соблюдают традиции, а иногда даже ставят 
 
спектакли. Меня это очень радует, особенно когда приходится присутствовать 
 
на таких выступлениях. Но чтобы передать культурное наследие новым 
 
поколениям, нужны новые усилия. Нужен специальный культурный центр (а 
 
может, лучше назвать это народной консерваторией, институтом культуры или 
 
школой искусств, наподобие существующей в Вене под руководством Розы 
 
Гилькаровой). Там дети могли бы изучать наши песни и танцы, а преподавали 
 
бы им Софа Кайкова, Галя Акилова, Алаевы, Бараевы, проф. Тахалов, Эсон 
 
Кандов и другие мастера.
 
Каковы Ваши творческие планы?
 
Буду добиваться создания такого центра, о котором говорилось выше, а также 
 
специальной телепередачи о бухарских и горских евреях на Девятом канале. 
 
Недавно беседовал по этому поводу со Львом Леваевым, и он дал добро, 
 
но пока всё это в разработке. Надеюсь на помощь Всемирного Конгресса 
 
бухарских евреев, "Брит Йоцей Бухара" и бизнесменов бухарской общины. 
 
И конечно, буду сочинять и записывать новые песни. И я благодарен 
 
Всевышнему, что могу в меру своих сил и возможностей помочь развитию 
 
песенного искусства евреев Кавказа и Средней Азии. 
 
С Эммануэлем Сулеймановым беседовал Виктор БохманЗОЛОТОЙ ГОЛОС ЭММАНУЭЛЯ СУЛЕЙМАНОВА
 
Интервью с композитором, певцом, музыкантом и радиоведущим Эммануэлем 
 
Сулеймановым
 
Недавно мне удалось познакомиться с интересным, разносторонне талантливым 
 
человеком, увидеть и услышать его в работе. Он певец и поэт, композитор и 
 
музыкант, шоумен и ведущий популярной радиопередачи. По отзывам многих, 
 
Эммануэль Сулейманов - лучший профессиональный конферансье не только 
 
среди бухарской общины Израиля, но и выходцев из всех бывших союзных 
 
республик.. Возникло желание рассказать о нем и о его творчестве.
 
Эммануэль, как и когда появился Ваш интерес к музыке?
 
Он появился довольно рано. Во дворе нашего дома в моем родном Коканде 
 
не умолкало радио, звучали мелодии разных народов. У нас в доме было 
 
множество пластинок знаменитых певцов: Рашида Бейбутова, Батыра 
 
Закирова, Авраама Толмасова, Зейнаб Ханларовой и других. Мои родители 
 
сами не играли на музыкальных инструментах, но любили музыку и очень 
 
обрадовались, когда у меня обнаружили не только музыкальный слух, но и 
 
желание учиться играть Отец привел меня в музыкальную школу, и я стал 
 
заниматься там по классу мандолины. Помню, что когда я первый раз увидел 
 
детей, играющих на народных инструментах, то смотрел с завистью, как ловко 
 
это у них получается, думал: "Неужели я так никогда не сыграю?". Но как 
 
говорят, если у человека есть цель, то он ее достигнет. И прошло не так уж 
 
много времени, как освоил игру. Моим учителем музыки был Яков Юсупов, 
 
ныне живущий в США.
 
На каких инструментах Вы сегодня играете?
 
Практически на всех струнных инструментах: как на национальных рубабе, таре 
 
и сетаре, так и на всемирной любимице гитаре.
 
А что Вас заставило петь?
 
Всё та же музыкальная атмосфера нашего двора. Вокруг постоянно проходили 
 
шумные и веселые еврейские и узбекские свадьбы. Ну как тут не запеть? Я пел 
 
уже с 5-6 лет, выступал и на детсадовских утренниках, и на школьных вечерах. 
 
А дома, слушая пластинки, подпевал певцам и пытался исполнять песни 
 
Муслима Магомаева, Софии Ротару, Лаймы Вайкуле и других звезд, тогда еще 
 
просто копируя их манеру исполнения. А в основном слушал кассеты с песнями 
 
Ширали Джураева, я их сохранил по сей день.
 
Когда Вы начали выступать перед публикой?
 
Тогда ежегодно проводились школьные конкурсы искусств "Санъат Байрами", 
 
и я в них постоянно участвовал как музыкант-рубабист. А в возрасте 16-17лет 
 
обслуживал узбекские свадьбы, как гитарист. Электрогитару мне подарил отец. 
 
Благодаря конкурсам и свадьбам, объехал всю Ферганскую долину. В те годы 
 
петь не приходилось – ломался голос. Слава Б-гу, он "сломался" в хорошую 
 
сторону – у меня тенор. Моим учителем по разговорному жанру былПерикл 
 
Герасимович (грек.). Он обучал меня искусству конферанса. Душевный был 
 
человек, до сих пор его вспоминаю с благодарностью, вот только фамилию 
 
забыл. Очень переживал, когда вернувшись из армии, узнал, что его не стало. И 
 
благодарен еще одному человеку, который меня вывел на профессиональную 
 
*
 
сцену. Это музыкант Миша Хаитов З"Л, который помог многим музыкантам 
 
Узбекистана, но к сожалению рано ушел. И я сегодня стараюсь помогать 
 
молодежи по его примеру. 
 
В армии тоже пели?
 
Нет, только для души. Я в армии освоил свою вторую специальность – работал 
 
поваром. Служил в 1984-1986 г. на БАМе.
 
Какое искусство Вы выбрали после демобилизации – кулинарное или 
 
музыкальное?
 
Всегда совмещаю приятное с полезным, занимаюсь и тем, и другим и даже 
 
помогаю жене готовить, чего желаю и другим мужчинам. А детям желаю 
 
осваивать нашу традиционную кухню, которую любят во всём мире. Я бы не 
 
чувствовал себя бухарским евреем, если бы не было таких прекрасных блюд, 
 
как манты, плов, шашлык, долма и т.д. (Смеется).
 
Выступал в музыкальных ансамблях в качестве певца-солиста. Обслуживал 
 
еврейские свадьбы по всей Ферганской долине. А в 1991 г. и сам женился. В том 
 
же году уехал в Израиль.
 
Как встретил Вас Израиль? Пришлось ли столкнуться с трудностями?
 
Трудности, конечно, были, как и у всех. Поначалу пришлось заниматься 
 
тяжелым физическим трудом. А в 1993 г. в возрасте 57 лет. скончался отец – 
 
Яков (Ямин) Сулейманов З"Л, рабочий-сварщик, большой мастер своего дела и 
 
единственный еврей, работавший по этой специальности в Коканде на заводе 
 
"Электромаш". У меня сохранилась газета "Знамя труда" со статьей журналиста 
 
Лурье "Золотые руки Ямина" о профессиональном. сварщике Я.Сулейманове, 
 
который мог сварить сломанную иголку так, что ее нельзя было отличить от 
 
целой. После кончины отца я целый год не выступал. Правда, в тот период 
 
окончил курсы поваров. Но музыка меня всегда к себе тянула. И уже в 1994 
 
г. я выпустил свой первый диск "Духтари бухори" ("Бухарская девушка") по 
 
названию песни, которую сам сочинил.
 
Как Вы стали композитором и поэтом?
 
Хороший музыкант должен постоянно обновлять свой репертуар. Часто 
 
приходится слышать, как певец годами перепевает одни и те же песни. Я так 
 
не могу. Надо, чтобы постоянно звучали новые мелодии. И однажды такие 
 
мелодии зазвучали в моей душе. Стал их записывать, аранжировать, и что-то 
 
получилось. Стал сам подбирать к ним слова, то на русском, то на бухарском. 
 
Иногда пишу стихи, а мелодии сочиняют мои товарищи по искусству. Так к 
 
настоящему времени у меня уже есть несколько десятков собственных песен. 
 
Часть из них вошла в мой новый диск "Ферганская долина". Я член АКУМ 
 
(Союза композиторов, авторов и музыкальных издателей Израиля). 
 
Какую из своих песен Вы считаете самой любимой, самой удачной?
 
Я все свои песни люблю, как детей. Но пожалуй, больше всего песню "Мама".. 
 
Я посвятил ее своей маме, Марии Сулеймановой. Дай ей Б-г здоровья! Эту 
 
песню сегодня исполняют на всех вечерах, где поздравляют своих матерей. На 
 
нее приходит очень много положительных отзывов со всех концов света.
 
Как Вы попали на радио?
 
На первый взгляд, случайно, но конечно, так суждено было свыше. Меня 
 
часто приглашали на открытие новых ресторанов . И вот однажды я вел вечер 
 
в одном ресторане, где отдыхали сотрудники "Первого радио". Они мною 
 
заинтересовались и пригласили на прослушивание 7 марта 2007 г., а 8 марта 
 
я уже вышел в эфир со своей программой. "Музыкальная чайхана", И вот уже 
 
пятый год веду эту программу, где знакомлю радиослушателей с музыкальным 
 
искусством евреев Средней Азии и Кавказа. Кавказские мелодии близки к 
 
бухарским, отсюда такое сочетание.
 
Откуда название: "Музыкальная чайхана"?
 
Ферганская долина очень богата чайханами. С детства еще с родителями я 
 
любил сидеть в чайхане с пиалой чая в руках, слушая чарующую музыку. 
 
Чайхана в Средней Азии издавна выполняла роль своеобразного клуба, где 
 
люди встречались, обменивались новостями и слушали хорошую музыку. 
 
Помните песню (которую я, кстати, люблю и часто исполняю): "На Востоке, на
 
Востоке что за жизнь без чайханы"? Слушая эту передачу, можно мысленно 
 
перенестись на десятки лет назад и за тысячи километров, вспомнить юность…
 
Трудно ли было привыкать к работе на радио?
 
Во время первой передачи я очень волновался. Ведь я впервые выступал 
 
перед такой огромной аудиторией, причем невидимой, в отличие от всех моих 
 
предыдущих выступлений. Как потом выяснилось, эту передачу слушают 
 
по статистике около 120 тысяч человек только в Израиле, а также большое 
 
число слушателей в самых разных уголках мира: в Москве и Баку, Америке 
 
и Германии – не только через радиоприемник, но и по Интернету, а также 
 
по спутниковому телевидению ( НОТ- 33канал и YЕS-71 канал). Приходят 
 
хорошие добрые отзывы. Значит, передача нужна и полезна. Ее можно 
 
послушать в пятницу с 14.00 до 15.00
 
А где можно услышать Ваше живое исполнение? 
 
На концертах и всевозможных мероприятиях. Иногда бытует
 
пренебрежительное отношение к выступлениям на свадьбах и в ресторанах, 
 
как к искусству второго сорта. Я так не считаю. По-моему, настоящий певец 
 
и музыкант должен достойно выступать в любой аудитории, на любом 
 
мероприятии, должен заворожить слушателей своим пением или игрой, чтобы 
 
они смотрели не в тарелку, а на него и на несколько минут перестали бы жевать 
 
гушгидже или кебаб, а слушали бы песню или музыку. Конечно, надо дать 
 
возможность людям и покушать. Как профессиональный повар, я это прекрасно
 
понимаю. Люди должны нормально отдохнуть, вынести из ресторана или 
 
зала торжеств добрые чувства и приятные эмоции. Здесь многое зависит от 
 
ведущего. Он должен правильно организовать вечер.
 
Что Вы под этим понимаете, не могли бы поделиться своим опытом?
 
Как конферансье, могу определить, какая публика находится в зале. И строю 
 
вечер в зависимости от публики. Мы не можем рассчитывать только на
 
молодежную аудиторию. В основном импровизирую. В этом плане, кроме 
 
Перикла Герасимовича, у меня был еще один наставник – Исак Ягудаев З"Л, 
 
вместе с которым я имел счастье выступать еще в Узбекистане, а потом и в 
 
Израиле. Это был великий актер, жаль, что рано ушел. оформление сцены..
 
Как организовать хороший концерт?
 
Нужны хороший сценарий, хорошее оформление зала и сцены, качественная 
 
аппаратура. Но всё это стоит больших денег. Человек, придя на хороший 
 
концерт, знает, за что он платит. На моих концертах нет свободных мест, ибо я 
 
отдаю своим зрителям всю свою энергию. Концерты идут по 3-4 часа, и люди не 
 
уходят, хотя время обычного концерта 2 часа.
 
Что труднее – организовать свадьбу на 600-700 чел. или юбилей на 80 чел.?
 
Играть юбилей всегда тяжелей, ибо на свадьбе можно обойтись одной музыкой, 
 
а на юбилее важен разговорный жанр .Люди должны общаться между собой, 
 
поэтому звук должен быть умеренным, а не должен всё заглушать. Люди 
 
должны получать удовольствие и от музыканта, которого пригласили на 
 
вечер, и от еды. Главное для ресторана - это повар и музыка. Что касается 
 
музыкальных и песенных номеров, то надо разнообразить репертуар. 
 
Не могли бы Вы сказать пару слов о своем репертуаре?
 
Это эстрадные песни на разных языках: таджикском/бухарско-еврейском, 
 
узбекском, турецком, русском и иврите. В основном, песни современные, но 
 
иногда исполняю и песни прошлых лет. Например, в новый диск включил две 
 
песни Полада Бюль-Бюль Оглы.
 
Уделяете ли Вы внимание фольклору в своих передачах и выступлениях? 
 
Обязательно, считаю своим долгом. Ведь с каждым годом становится всё 
 
меньше знатоков песенного народного творчества. Чтобы сохранить, не 
 
забыть эти песни, надо их исполнять и записывать. Вот и в свой новый диск 
 
я включил народную песню "Сурхе сафет", и такие песни постоянно звучат 
 
в "Музыкальной чайхане".
 
Каковы Ваши взаимоотношения с коллегами по искусству?
 
Самые нормальные. У меня свое направление в искусстве и поэтому нет 
 
конкурентов. Помню завет великого Утёсова: "Никогда не говори плохого о 
 
своих коллегах!". Уважаю тех, кто любит работать над собой.
 
А как Вы относитесь к творческой молодежи?
 
Стараюсь всегда помогать многим молодым певцам и диск-жокеям 
 
(таклитанам). В 2010 г. провел конкурс "Звезда Востока" с участием 12 певцов, 
 
некоторые из них уже приобрели известность. Сейчас готовимся к новому 
 
Идет ли кто-нибудь из Ваших детей по Вашим стопам?
 
Старший сын Исраэль выступает со мной на радио в"Музыкальной чайхане", 
 
а также в израильских клубах в качестве диск-жокея. Сейчас совмещает это со 
 
службой в ЦАХАЛе в свободное от службы время. Должен выразить самую 
 
искреннюю благодарность своей жене Белле – моей помощнице, продюсеру и 
 
спонсору (у нее свой косметологический бизнес).
 
Как Вы себе представляете пути сохранения и развития нашего культурного
 
Проблема очень серьезная. К сожалению, со временем теряется знание родного 
 
языка. На свадьбах очень редко звучит бухарская музыка. Но с другой стороны, 
 
у нас есть большой потенциал для сохранения нашего наследия. Спасибо 
 
таким меценатам, как Лев Леваев, братья Фузайловы, Эли Аминов, Мордехай 
 
Кимягаров и другие, материально поддерживающие наше искусство. У нас 
 
замечательные певцы: Авраам Толмасов, Рошель Рубинов, Дони Бабаев, 
 
Софа Кайкова, Рита Юсупова и другие. Легендами стали еще при жизни 
 
Барно Исхакова, Шоиста Муллоджанова, Нерьё Аминов, Исхак Катаев, Ильяс
 
Маллаев. (Кстати, можно сказать, что Ильяс меня благословил – одобрил мою 
 
песню "Безумная любовь", услышав ее запись). Нам надо чаще слушать записи 
 
лучших певцов, и я стараюсь давать их в своей передаче. У нас прекрасные 
 
поэты: Нисон Ниязов (уделяющий много внимания песенному творчеству 
 
на родном языке), Рафаэль Аминов (поэт, любимый многими и известный 
 
не только в Израиле, но и в России, США и Средней Азии) и др. У нас есть 
 
творческие клубы, множество женских клубов, где женщины поют песни, 
 
танцуют национальные танцы, соблюдают традиции, а иногда даже ставят 
 
спектакли. Меня это очень радует, особенно когда приходится присутствовать 
 
на таких выступлениях. Но чтобы передать культурное наследие новым 
 
поколениям, нужны новые усилия. Нужен специальный культурный центр (а 
 
может, лучше назвать это народной консерваторией, институтом культуры или 
 
школой искусств, наподобие существующей в Вене под руководством Розы 
 
Гилькаровой). Там дети могли бы изучать наши песни и танцы, а преподавали 
 
бы им Софа Кайкова, Галя Акилова, Алаевы, Бараевы, проф. Тахалов, Эсон 
 
Кандов и другие мастера.
 
Каковы Ваши творческие планы?
 
Буду добиваться создания такого центра, о котором говорилось выше, а также 
 
специальной телепередачи о бухарских и горских евреях на Девятом канале. 
 
Недавно беседовал по этому поводу со Львом Леваевым, и он дал добро, 
 
но пока всё это в разработке. Надеюсь на помощь Всемирного Конгресса 
 
бухарских евреев, "Брит Йоцей Бухара" и бизнесменов бухарской общины. 
 
И конечно, буду сочинять и записывать новые песни. И я благодарен 
 
Всевышнему, что могу в меру своих сил и возможностей помочь развитию 
 
песенного искусства евреев Кавказа и Средней Азии. 
 
С Эммануэлем Сулеймановым беседовал Виктор Бохман
 

Национальная кухня

Ингредиенты: 250 г нарезанной кубиками курицы, подготовленной согласно требованиям еврейской религии;
На портале Asia-Israel публикуются материалы без редакторской правки. 
Редакция портала может не разделять точку зрения авторов.

 
 
 

© 2008 - 2017 Asia-Israel. Все права защищены.
При использовании материалов ссылка на «AsiaIsrael» обязательна.