Мой Израиль #14 - Апрель 2017  |  Мой Израиль #13 - Январь 2017  |  Мой Израиль #12 - Октябрь 2016  |  Мой Израиль #11 - Август 2016  |  Мой Израиль #10 - Июнь 2016  |  Женский мир - январь #175  |  Незабываемые события и яркие эпизоды из биографии Рены Левиевой  |  БУХАРСКИЕ ЕВРЕИ // КНИГА ПАМЯТИ // Р.А. ПИНХАСОВ  |  Видео-энциклопедия  |  Энциклопедический справочник  |  Связаться с нами  |  Encyclopedia in English  |  

Лента новостей
27/07/2017 07:25
Погода в Израиле: жара не спадает, влажность растет
27/07/2017 07:45
На границе с Газой задержан нарушитель
27/07/2017 07:47
Интересные цифры
27/07/2017 08:14
Чемпион Израиля выдал на-гора отличный матч против болгарских "горняков"
27/07/2017 08:23
Путин поставил свою подпись под соглашением с Сирией о передаче авиабазы
27/07/2017 08:47
Россия может ударить по интересам США титаном, ураном, дачами и Пхеньяном
27/07/2017 09:00
ХАМАС: демонтаж металлоискателей в Иерусалиме — "историческая победа"
27/07/2017 09:32
Приговоренный в Азербайджане гражданин России хочет отсидеть срок в Израиле
27/07/2017 09:46
Михаил Саакашвили: им не удастся лишить меня гражданства! ВИДЕО
27/07/2017 10:02
Для кого закон в Израиле?



Отдых в Израиле и за рубежом
 

Вот тебе, бабушка, и Йом Кипур

Back
Домашняя >> Статьи Юрия Моор-Мурадова >> Вот тебе, бабушка, и Йом Кипур

Юрий Моор

 

Вакансия в аду

 

или

 

Вот тебе, бабушка, и Йом Кипур



 

Одноактная пьеса




 

Действующие лица:

 

Адон Коэн – пакид, принимающий посетителей

 

Черт – из рядовых (с одинаковым успехом может играть как актер, так и актриса)

 

Лиора – секретарь адона Коэна

 

Эстер Афлалу – старая посетительница

 

Хана Левин – тоже посетительница, но молодая и напористая.



 

Действие происходит в кабинете адона Коэна. У него на столе – компьютер, рядом со столом – огромный плоский экран-«плазма». В углу – большой – в человеческий рост – металлический сейф.

 

ПАКИД адон Коэн, развалившись в удобнейшем вертящемся кресле, потягивает кофе из огромного бокала размером с пивную кружку и говорит по телефону.

у двери робко стоит СТАРУХА с папкой – просительница.

 

ПАКИД

(не обращая внимания на посетительницу) Послушай, за квартиру они соглашаются на все. Молодые. Матери-одиночки. И молчат. Никому ни слова. Удовольствие – с нашими такого не испытаешь. Я уже имел пять романов в обмен на пять квартир. И квартиры-то – одно название. Развалюхи. Израильтяне отказываются их брать. Так я отдаю их молодым репатрианткам – матерям-одиночкам. А они в награду… И такие понятливые. Только намекнешь – они тут же кивают головой. Хороший народ к нам приехал за последние двадцать лет.

 

(Старуха напоминает о себе робким покашливанием).

 

(в трубку) Я и тебе могу устроить. Нет, с аргентинками опасно. Они могут все журналистам рассказать. Ладно, позвоню тебе позже. (Кладет трубку, недовольно старухе). Чего тебе?

(Старуха, с трудом волоча ноги, подходит, дрожащими руками протягивает свою папку).

Сказал же – принеси все бумаги. Все справки. В двух экземплярах.

 

СТАРУХА

Адон Коэн, у меня все готово. Все в папке.

 

(Пакид берет папку).

ПАКИД

Ладно, я посмотрю. А ты встань вон там, у двери. Подальше. Не подходи. Ты не купаешься неделями, от тебя воняет.

 

(Старуха с трудом семенит к двери. ПАКИД достает из папки листы, просматривает брезгливо).

 

Почему в графе «пол» ничего не написано?

СТАРУХА

(Хихикнула подобострастно). Оно ж и так видно, какой у меня пол.

ПАКИД

Тебе видно, а компьютеру вот не видно. Как он может решение принять без этой графы?

СТАРУХА

Там имя мое есть – Эстер. Ясно, что женщина.

ПАКИД

Ясно, ясно. Дураки эту анкету составляли? Есть графа – нужно заполнить. Или ты не хочешь ее заполнять? Может, в суд подашь на тех, кто ее составил?

СТАРУХА

Что вы, упаси Бог! Я сейчас напишу, какой пол.

(Делает движение к Пакиду. Пакид жестом останавливает ее).

ПАКИД

А это что за палочка тут?

СТАРУХА

(напугано) Где?

ПАКИД

Вот, вот это. Что за глиста нарисована? (Показывает старухе издалека).

СТАРУХА

Это прочерк.

 

ПАКИД

Знаю, что прочерк. Почему – прочерк?

СТАРУХА

Не служила я в ЦАХАЛе.

ПАКИД

Не служила – напиши «не служила». А ты палочки рисуешь, компьютер путаешь.

И тут – черточка.

СТАРУХА

(вглядывается)

Так не вызывают меня на сборы. Если не служила,  какие же сборы?

ПАКИД

Так и надо написать: «На сборы не вызывают». А то черточки она ставит. Если б можно было в анкетах черточки ставить – так все сразу грамотными стали бы.

СТАРУХА

Правы вы, правы. Извините.

ПАКИД

А тут вообще ничего не написала.

СТАРУХА

Где? Так писать-то нечего. Нет у меня армейского звания.

ПАКИД

Забирай свои бумаги, заполни все графы и принеси.

СТАРУХА

Адон Коэн! Я уже два года к вам хожу! Я не могу жить на пятом этаже без лифта! Выделите мне квартирку на земле! Всю жизнь благодарить вас буду! В синагоге молиться за ваше здоровье буду.

ПАКИД

Что ты сказала? Молиться за мое здоровье? Да за кого ты меня принимаешь? Я тебе что – вонючий «датишный»? Я что, на верующего похож? Как ты смеешь мне такое предлагать? Это что – взятка такая?

 

СТАРУХА

(перепугалась) Простите, простите. Пожалейте меня. У меня ноги не ходят. Я упаду с этой лестницы и умру.

ПАКИД

Ладно, я заложу твою анкету в компьютер. Он вынесет решение по твоему вопросу. Только это будет окончательно.

(Раскладывает бумаги на чем-то, похожем на сканер). Сейчас компьютерная программа прочтет все твои документы и вынесет решение. Вот, я нажимаю на кнопку – и резолюция готова!

 

На большом экране появляется резолюция: ОТКАЗАТЬ!

Старуха заливается горькими слезами и уходит.

ПАКИД

(в селектор) Лиора!

(Входит секретарь ПАКИДА ЛИОРА с папкой)

Сколько еще посетителей осталось?

ЛИОРА

Шесть человек. (Раскрывает папку и читает)

Бурштейн, инвалид, просит пенсию прибавить. Семенова – просит гражданство, ее сын тут в армии уже третий год служит. Липкина, просит хостель. Супруги Боруховы, семья выросла, просят разрешить комнату пристроить в их квартире. И Хана Левин, она каждый день приходит, вы ее знаете.

ПАКИД

Все, довольно. Одни калеки, уроды и старухи. Надоело на них смотреть. Скажи, что прием на сегодня окончен.

ЛИОРА

Хана Левин говорит, что не уйдет, пока своего не добьется. Грозится ночевать в вашей приемной.




 

ПАКИД

(Кричит) К черту их всех!

(испуганная Лиора убегает).

Просителей, эту работу, и меня! К черту!

 

Гром, молния, из-за огромного экрана выскакивает ЧЕРТ. Хватает ПАКИДА и тащит. Пакид отбивается

 

Кто это? Что? Брысь! Пошла! А-а!!! Ты кто? Откуда? (бьет ногой).

ЧЕРТ

(хватается за пах) Ой! Чего лягаешься?

ПАКИД

Т-ты кто? Ку-куда меня тянешь?

ЧЕРТ

Черт я, не видишь.

ПАКИД

Черт? Какой черт? Закончен прием!

ЧЕРТ

Не придуривайся. Черт я. Сто раз на дню меня поминаешь.

ПАКИД

Черт? Чего тебе надо?

ЧЕРТ

Пошли.

ПАКИД

Куда пошли? Куда? На работе я, на службе. Люди в приемной ждут.

ЧЕРТ

Они тебе уже надоели. (Тащит его)

ПАКИД

(вырвался, подбежал к селектору) Лиора! Вызови охрану! Хулиган в кабинете!

ЧЕРТ

Зачем сразу полицию? Ты же сам только что сказал: «Черт меня побери». Пошли, доброволец.

ПАКИД

Пусти! Террористы! Мама!

 

ЧЕРТ

Чего орешь? Если я террорист, то чего маму сюда зовешь?

ПАКИД

Полиция!

ЧЕРТ

Полиция против меня бессильна.

ПАКИД

Наша полиция? Ты смеешь так о нашей полиции?

ЧЕРТ

Да я не про полицию. Я про себя. Я мгновенно сублимируюсь в любое измерение.

ПАКИД

Что такое суп… сублимируюсь?

ЧЕРТ

Исчезнуть могу. Раз – нету меня. Раз – появился. (демонстрирует это свое умение – заходит за экран).

Пакид заглядывает за экран – и мы понимаем, что там никого нет. Пакид растеряно осматривает пустую комнату.

Черт снова появляется.

ПАКИД

Сгинь! Как это.. Окстись!

 

ПАКИД подбегает к двери, вырывает мезузу

«с мясом» и пытается защититься от черта мезузой.

ЧЕРТ

Не действует. Прививки нам сделаны от мезузы, от креста и полумесяца. Диплом по атеизму у меня – на отлично. Нож и пуля проходят насквозь, не причиняя вреда. Стулья о мою голову тоже ломать не стоит: лишняя трата сил и казенного имущества.

Летим.

ПАКИД

Оставь меня, нечистая сила!

Рано мне еще! Живой я!

 

ЧЕРТ

Что?

ПАКИД

Живой я! Видишь – руку поднимаю, голову поворачиваю. Вот ущипну себя – и больно!

ЧЕРТ

(в сторону) Он не того – не свихнулся от радости? (Пакиду) Конечно – живой. Мне живой и нужен. Трупов я со всех кладбищ по тысяче в день натаскать могу.

ПАКИД

Сжалься! Дети у меня, двое! Кто их кормить, поить будет?)

ЧЕРТ

О них не беспокойся. Обеспечим. Каждый год в лотерею выигрывать будут.

ПАКИД

Какую лотерею? Они не покупают их еще!

ЧЕРТ

Организуем. Через школу распространим.

ПАКИД

Пожить мне еще хочется! Мирный процесс увидеть! Новый Ближний Восток!

ЧЕРТ

Собирайся скорей. Начальство у меня строгое.

ПАКИД

Сорок лет всего, ничего в жизни не видел, не насытился. По заграницам не наездился. Всего три года, как эту должность получил.

ЧЕРТ

Там доживешь. Куда?! (Хватает пробравшегося к двери Пакида).

ПАКИД

Пусти! Зачем тебе мое тело? Ты же по душу пришел? Чего за руку хватаешь? Бери свое, а меня оставь в покое.

ЧЕРТ

(В сторону) Опять заговаривается. (Громко) Ты о чем?

 

ПАКИД

О чем, о чем! Дела своего не знаете, зря народ пугаете! (Вырывает руку, поправляет рубашку, несколько успокоившись) Тебе твое начальство что поручило? Душу притащить. А ты все хватаешь. Знаешь, как это называется? Превышение полномочий! Не погладят тебя по головке! Дадут по рогам и в хвост.

ЧЕРТ

Не может того быть, чтобы ошибся. (Обескуражен уверенным тоном Пакида)

ПАКИД

Конечно – ошибся. Тоже мне работнички! Будь у меня такой – я задал бы ему перцу!

ЧЕРТ

(Бормочет) Никогда не ошибался. (Вынимает откуда-то предписание). Нет здесь ничего про твою душу. (Вглядывается, радостно) Глиста в той графе нарисована!

ПАКИД

Где глиста?

ЧЕРТ

Вот.

ПАКИД

Какая же это глиста? Прочерк.

ЧЕРТ

Ну, прочерк. Не все ли равно. Нету, короче, ничего тут про твою душу.

ПАКИД

Почему – нет? Как – нет? Если там про меня – значит, и душа должна быть.

ЧЕРТ

Нету.

ПАКИД

Не моя это бумага!

ЧЕРТ

Твоя.



 

ПАКИД

Нет, я в бумагах разбираюсь. Это моя специальность. Я на них не одну собаку, не одного черта съел!

ЧЕРТ

Твоя. Вот и фотография приложена. Вылитый ты.

ПАКИД

(Вглядываясь в фотографию, предъявленную Чертом) Это же рентген!

ЧЕРТ

(Он не слышал такого слова) Чего, чего?

ПАКИД

Рентген. Разве я такой?

ЧЕРТ

Такой. Я тебя так и вижу – все нутро насквозь.

ПАКИД

Тогда чего же ты?! Смотри внимательно! Там у меня где-то (бьет себя в грудь) душа должна быть! Глисту он видит!

ЧЕРТ

(Внимательно всматривается в пакидову грудь) Не вижу.

ПАКИД

Ты хорошенько, хорошенько смотри. Я утром плотно позавтракал, порцию фалафеля и порцию швармы съел. Может, где заслонило. (Подпрыгивает, расстегивает рубашку). Здесь, здесь смотри, везде. (Вертится перед Чертом) Может, она в пятки ушла? Напугал ведь. (Задирает поочередно ноги).

ЧЕРТ

(Все добросовестно осмотрев) Нет. Я бы с радостью – да нет. Одна глиста.

ПАКИД

Чего?

ЧЕРТ

Прочерк, говорю, сплошной.

ПАКИД

Душу в ваше ведомство уволакивают, душу. Ты оперу «Фауст» смотрел?

ЧЕРТ

Посетил однажды. Любопытная пьеска. Правда, автор плохо жизнь изучил.

ПАКИД

Так вспомни – там душу уволакивают.

ЧЕРТ

Припоминаю. Но только где же она у тебя?

ПАКИД

А раз нет у меня души – значит, я тебе не подвластный. Значит – феномен я, мной наука заниматься должна!

ЧЕРТ

Наука. Так там у нас таких миллион. Ни у одного души не видал.

ПАКИД

Есть у них души. У всех есть души, у меня нет. Знаю, почему, знаю… (Затосковал)

ЧЕРТ

Почему это?

ПАКИД

Так я тебе и сказал. Это я перед собственной совестью отчитываться должен. Если она у меня еще сохранилась. А может тоже того…

(Зазвонил телефон)

Алло? Да. Не до этого мне сейчас. Да, обещал, помню. Тут у меня такое… Нет, не проверка. Не ревизия, говорю. Еще хуже. Потом, потом позвони. (Бросил трубку, гостю) Ну, иди, откуда пришел.

ЧЕРТ

Ты меня не путай. Вот – командировка, вот – твое личное дело.

ПАКИД

Бестолковый ты, ну, бестолковый. Человек узнал, что у него души нет, а ты… Заладил одно.

ЧЕРТ

Время же. Лимит у меня на время.

ПАКИД

У тебя лимит, а человек страдать должен.

ЧЕРТ

Чего тебе страдать?

ПАКИД

Не по-людски ты все делаешь, потому и страдать. В первый раз, что ли, на свет появился?

ЧЕРТ

Не в первый. (С некоторой гордостью, видимо – и чертям нечто человеческое не чуждо) Недавно в нашем отделе по доставке тысячную командировку мне отмечали. Посидели так хорошо…

ПАКИД

Сколько народу уже погубил, а порядка не знаешь. За бумажкой человека не видите, бюрократы.

ЧЕРТ

Ты того, полегче… Ругаться…

ПАКИД

(Тычет в свою «фотографию» из чертова дела) А мы не только из костей и ребер. Плоть у нас есть. Своего хочет.

ЧЕРТ

Я все делаю, как следует.

ПАКИД

Разве ж так следует? Надо по-хорошему. Как в опере той же. Спроси человека – согласный он, нет?

ЧЕРТ

Каждого спрашивать…

ПАКИД

Спрашивать! Каждого! Человек – царь природы! Спроси! Если я согласен – ты мне жизнь здесь райскую создашь. Вилла на берегу, продукты, здоровье чтобы тоже, женщины там всякие, какая приглянется. А если покажу на кого и подмигну – чтобы он летел прямиком преисподнюю. Врагов и завистников много. Командировки за границу, еще что-нибудь. А помру своей смертью – тогда предъявляй права и тащи на вечные муки.

ЧЕРТ

Вилла, поесть, выпить, женщины – все там уже готово, ждет тебя. Летим!

ПАКИД

Врешь ведь.

ЧЕРТ

Второй миллион лет мотаюсь по Вселенной, ни разу еще не соврал. (Наливает воду из кувшина) Свежая? (Пьет).

ПАКИД

Миллион? (Наблюдает, как Черт пьет). Погоди, погоди… Узнал! Ха-ха-ха! Узнал. Ну, черт, разыграл! А ведь поверил! Фу! (Отнимает стакан, сам допивает воду).

ЧЕРТ

Ты чего?

ПАКИД

Хватит дурака валять. Узнал я тебя.

ЧЕРТ

Да не встречались мы с тобой. Я в ваш городок в первый раз спикировал.

ПАКИД

(Обрел прежнюю уверенность) Все. Узнал. Ты же из нашей театральной студии. Новую роль на мне проверяешь? (Грозит пальцем) Но-но-но у меня! Пошалил и хватит. Чуть концы не отдал. (Устало садится в свое кресло) А режиссеру вашему я всыплю. Ишь, подлец. Как напугал. Уволю к чертовой матери.

ЧЕРТ

При чем тут студия? Какой режиссер?

ПАКИД

И автора пьесы надо бы наказать, да опасно. Пресса крик поднимет: свободу слова зажимают. Волю им большую дали. Что хотят, то и сочиняют. Ишь, выдумал – Черт.

ЧЕРТ

Да я натуральный Черт, не выдуманный.

ПАКИД

Натуральный, ха-ха-ха. (Смех немного истеричный, поскольку Пакид еще не пришел в себя на все сто) Шкура, небось, синтетика, а? Снимай к черту декорации с себя! (Сдирает с Черта шкуру – не сдирается)

 

ЧЕРТ

Осторожно, больно ведь! Ну, убедился? Моя шкура, никакой синтетики.

ПАКИД

Не убедился!

ЧЕРТ

Больно же мне!

ПАКИД

Ну и что? Если бы мне было больно - тогда бы убедился.

ЧЕРТ

ПодпалИ волосы, которые отодрал. (Протягивает палец, из него, как из зажигалки, вылетает пламя. Пакид подпалил, нюхает) Ну, чем пахнет?

ПАКИД

Не разберу. Кофе?

ЧЕРТ

Серой пахнет. Темнота. И полегче. Если каждый кандидат по три волоска отдирать будет, через пару тысяч лет начисто облысею.

ПАКИД

Не верю я! Не бывает чертей!

ЧЕРТ

Да вот же черт, перед тобой. Потрогай еще. Только без хулиганства.

ПАКИД

Нету, нету, нету чертей! Доказали давно!

ЧЕРТ

Кто доказал?

ПАКИД

Этот… Не помню.. Дарвин. Нет… Этот… Эйнштейн. Не помню. Все равно – доказали. Ни бога, ни черта.

ЧЕРТ

Про бога ничего не скажу, а черт перед тобой стоит.

ПАКИД

Нету, нету, нету чертей!



 

ЧЕРТ

Чего шуметь? Считаешь, что нету? Докажу. Полетели со мной. Увидишь, где мы живем, сколько нас… (Берет за руку)

 

СТУК В ДВЕРЬ

 

ПАКИД

(Отнял руку, быстро) Да-да! Можно

 

(Черт мгновенно сублимируется в четвертое измерение. Входит секретарь ЛИОРА. Пакид ошеломленно проводит рукой по тому месту, где мгновение назад стоял Черт).

 

ЛИОРА

(Удивившись поведению Пакида) Посетительница эта, Левин, не уход. Скандалит, адон Коэн.

ПАКИД

Пусть войдет!

ЛИОРА

Я говорю – Хана Левин. Которая скандалит всегда.

ПАКИД

Пусти, пусти. Хоть кто.

 

ЛИОРА выходит, в кабинет  врывается ХАНА ЛЕВИН

 

ХАНА ЛЕВИН

Здравствуйте! (Звучит как угроза)

ПАКИД

(Резко) Да, чего тебе?

ХАНА ЛЕВИН

Вы прекрасно знаете! Полгода уже хожу! Совести нет! Вы должны решать наши проблемы!

ПАКИД

Чего ты раскричалась, черт побери…

(За его спиной неведомо откуда появляется РУКА и хватает Пакида за шкирку)

 

ХАНА ЛЕВИН

А как же не кричать? Полгода к вам хожу. Не разрешаете и не отказываете!

ПАКИД

А ты больше журналистам жалуйся. Пусть они тебе помогают.

ХАНА ЛЕВИН

Да, я пожаловалась! И еще пожалуюсь! Я еще в «Едиот ахаронот» напишу! Я до телевидения дойду!

ПАКИД

Давай! На телевидение, в кино, в театр. Никто тебе не поможет. Я все делаю по закону. Компьютер у меня есть. Он все взвешивает и ответ дает.

ХАНА ЛЕВИН

Что ж, я уйду, но вам не поздоровится.

ПАКИД

Иди, иди. Нет, постой.

ХАНА ЛЕВИН

Чего?

ПАКИД

(Встает, заглядывает во все углы) Иди.

(ХАНА ЛЕВИН уходит. Пакид садится на место, нервно стучит пальцами по столу, чего-то ждет. Несколько успокоился)

Террорист какой-то. (Ищет в ящиках своего стола) Печать здесь. Инструкции здесь. Больше ни за что я не отвечаю. Хоть огнем все гори… (Берет трубку телефона, набирает номер). Шула? Это я. Меня никто не спрашивал? Никто? Никто не приходил? Полиция? От государственного ревизора? Выгляни в окно – не стоит напротив дома какой тип подозрительный? Чего не поняла? Подозрительный! Не можешь подозрительного отличить? Ладно.

Шула, тот пакет под половой плиткой… Ну, ты знаешь, где. Достань его и отвези к моей матери. Надо! В парикмахерскую потом поедешь! Сама поезжай! Никого не проси! (Бросает трубку).

Дура. (Снова поднимает трубку)

 

Рука Черта ложится на рычажки аппарата.

ЧЕРТ

Амбуланс вызываешь? Нет необходимости. Ты совершенно здоров.

ПАКИД

Ты еще здесь? Не привиделся мне?

ЧЕРТ

Я уйду с тобой.

ПАКИД

Послушай, Черт… То есть, господин…

ЧЕРТ

Зови меня просто – Черт.

ПАКИД

Черт, ты хоть объясни: куда тащить собираешься? Надолго? Почему именно меня? Если начальство приказало – я сопротивляться не буду. Это святое. Но ты скажи: может, бельишко собрать, деньги взять, страховку сделать?

ЧЕРТ

Там все есть. И страховку сделают

ПАКИД

Поесть в дорогу не нужно?

ЧЕРТ

Проезд займет всего пять секунд. Не успеешь проголодаться.

ПАКИД

Дай с семьей прощусь. Дети у меня. Девочки. В школу ходят.

ЧЕРТ

Не надо, не надо слезу пускать. Не любишь ты своих девочек. Когда врешь – детьми клянешься.

ПАКИД

Хоть жене объяснить.

ЧЕРТ

Которой? Их у тебя четыре в разных городах страны.

ПАКИД

Следил за мной.

 

ЧЕРТ

Следить не следил, а так… Знакомился с твоей жизнью.

ПАКИД

Ладно. Делать тебе больше нечего. Давно следишь?

ЧЕРТ

Недели две.

ПАКИД

И везде со мной? Куда ни пойду? И в ресторан, и в уборную, и в постель?

ЧЕРТ

И в постели. В одну, вторую, третью.

ПАКИД

То-то я чувствую, что не по себе мне в последние дни. Будто глаз какой на меня смотрит

ЧЕРТ

Не ври. Ничего ты не чувствовал. А не по себе – потому что обжираешься на ночь.

ПАКИД

Обложили. Со всех сторон обложили, каждый кусочек считают. В рот заглядывают. Ну, откуда ты? Откройся. Из полиции? Из госконтроля? Жалобу на меня написали?

ЧЕРТ

Устал я. Семь раз уже говорил: Черт я, оттуда. За тобой специально прислали.

ПАКИД

Раз специально – ладно. Но меня же искать будут!

ЧЕРТ

(Пренебрежительно) Кто?

ПАКИД

Есть кому. Я важный сотрудник. Исчезну – столько дел сразу остановится!

ЧЕРТ

И там ты нужен.

ПАКИД

Заберешь меня – катастрофа. Думаешь, я здесь маленький человек? А тут столько нитей переплетается. Там я вам нужен, а здесь – нужнее.

ЧЕРТ

По моим наблюдениям – нет.

ПАКИД

Ты с нашими условиями не знаком. Две недели следишь за мной? Мало. Два года изучать нужно. Я исчезну – тут вся жизнь остановится.

ЧЕРТ

Думаешь? (Сам засомневался) Дай-ка я в будущее загляну. (Достает какой-то прибор)

ПАКИД

В будущее? Ты это можешь?

ЧЕРТ

Могу. Не часто – запрещено нам это. Энергии много уходит. Все сейчас подорожало. Так. Смотрю через неделю. Твоего исчезновения не заметили.

ПАКИД

Не заметили? Ничего, думают – я за границу поехал по делам. Ты дальше, дальше смотри.

ЧЕРТ

Смотрю через месяц. Заметили, что тебя нет.

ПАКИД

Вот. Переполох уже?

ЧЕРТ

Нет. Все спокойно.

ПАКИД

Почему спокойно? Заметили же!

ЧЕРТ

Погоди, резкость наведу. Считают, что ты в отпуске.

ПАКИД

А, верно. Зато сейчас хватятся, зашумят.

ЧЕРТ

Через два месяца. Привыкли, что тебя нет. Иногда вспоминают каким-то словом.

ПАКИД

Каким?

ЧЕРТ

Не понимаю, в словаре моем его нет. Три месяца – о тебе забыли.

 

ПАКИД

Как – забыли? А кто здесь вместо меня?

ЧЕРТ

Сейчас посмотрю… Три месяца – это на пределе возможностей.

ПАКИД

Я знаю. Это Барух Леви. Давно на мое место метит.

ЧЕРТ

Ясно. Твоя контора упразднена за ненадобностью.

ПАКИД

Упразд… Что? Меня упразднили?

ЧЕРТ

Твою контору.

ПАКИД

Кто меня упразднил? А я куда делся?

ЧЕРТ

Тебя нигде не вижу. Со мной, наверное, улетел.

ПАКИД

И меня там нет? В будущем?

ЧЕРТ

Нет.

ПАКИД

Все у тебя – «нет»! И души у меня нет, и в будущем меня нет! Ты что хочешь сказать – лишний я тут человек? Всегда был нужен, а теперь – лишний?

ЧЕРТ

(Участливо) Может, всегда был лишним, да не говорили?

ПАКИД

Ладно. Говори.

ЧЕРТ

Что говорить?

ПАКИД

Какие документы нужны? Соберу их – и полетим к тебе.

ЧЕРТ

Документов не нужно.

 

ПАКИД

Никаких?

ЧЕРТ

Никаких.

ПАКИД

Ни паспорта, ни анкеты, ни двух фотографий?

ЧЕРТ

Нет.

ПАКИД

Служба в армии, звание, заслуги перед родиной?

ЧЕРТ

Ничего не нужно.

ПАКИД

Шутишь? Как же без бумаг? А если я не тот, за кого себя выдаю?

ЧЕРТ

У нас там все без бумаг. Человека ведь насквозь видно.

ПАКИД

И я вам подхожу?

ЧЕРТ

Подходишь.

ПАКИД

Без бумаг! Да у вас там – рай!

ЧЕРТ

Нет, рай от нас через дорогу.

ПАКИД

А сколько у нас здесь разных анкет и бумаг! Пока все заполнишь – и не захочешь получать то, ради чего… Ты загляни в мой сейф – напугаешься.

(Говоря это, подводит гостя к сейфу, открывает его и вдруг вталкивает Черта внутрь и захлопывает дверку. Из сейфа слышится приглушенный крик. Пакид прикладывает ухо к сейфу, прислушивается. Довольно потирает руки).

Если ты Черт – то вот тебе и ад. Посмотрим, как ты оттуда сублимируешься. (Заметил замочную скважину) Дырка? Заткнем на всякий случай. (Затыкает скважину пальцем).

 

(С трудом дотягивается второй рукой до селектора, включает, кричит) Лиора! Пошли ко мне заместителя!

ГОЛОС ЛИОРЫ

Его нет.

ПАКИД

Как – нет?! Куда делся?!

ГОЛОС ЛИОРЫ

Ушел на обед.

ПАКИД

(Успокоился) А. Пришли двух грузчиков, пусть вынесут отсюда сейф и отвезут на завод на переплавку.

(На мгновение опускает замочную скважину сейфа, чтобы подойти к столу и взять карандаш. Раздается тихий свист. Пакид сует карандаш в замочную скважину, забивает его туда)

Ну вот. Хорошо. Меня нелегко скрутить. А кто ты – бандит или нечистая сила – в доменной печи разберутся. Сейчас рабочие придут… И ты поймешь, что человеческое пекло посильнее вашего, чертова. А спросят: «Не знаю, никого не видел, ничего не слышал».

Где я промахнулся? Всегда же все делал осторожно с оглядкой. Всегда работал с подстраховкой…

 

(Ему показалось, что карандаш в замочной скважине держится плохо. Бьет по нему ладонью, ушибся. Дует на ладонь. Сзади подходит ЧЕРТ)

 

ЧЕРТ

(Участливо) Больно?

ПАКИД

Не очень. (Поднял глаза, увидел ЧЕРТа, упал в обморок.





 

Темнота. В полной темноте – начинается чертопляска. Это снится сон ПАКИДУ. Загорается свет, и мы видим, что дюжина ЧЕРТЕЙ разных мастей пляшет вокруг растерянного ПАКИДА. В конце его поднимают на руки и опускают в бочку, из которой вырывается пламя. Истошный     крик: «А-ааа!»

Снова темнота. Мы возвращаемся в кабинет Пакида. Он приходит в себя от того, что ЧЕРТ побрызгал на него водой из кувшина. ПАКИД открыл глаза, что-то пытается говорит, размахивает руками – слова не получаются, одно мычание)

ЧЕРТ

Ну, ну, успокойся. На, выпей.

ПАКИД

(Пьет воду, встает, падает на колени) Отпусти меня, отпусти! Ради Бога, ради черта – ради чего угодно – отпусти! Ну, ошибся я, нечаянно вырвалось. Разве так можно, сказал один раз: «Черт меня побери» - и все, вся жизнь насмарку. Не написал же, сказал! Где документ, что я просил черта забрать меня? Свидетель у тебя есть?

ЧЕРТ

Не переживай, у меня все записано. (Нажимает пальцем на кончик носа, раздается скрежет, потом звучит голос ПАКИДА)

 

ГОЛОС ПАКИДА

К черту их всех! Просителей, эту работу, и меня - к черту!

 

ЧЕРТ нажимает еще раз себе на нос – последние слова повторяются дважды.

 

ПАКИД

Ладно, пусть – сказал. Мало ли кто ляпнет сгоряча. Всех, что ли, забираете?

 

ЧЕРТ

Всех не забираем. У нас в аппарате вакансия открылась.

ПАКИД

Где – у вас? В аду?

ЧЕРТ

Это вы его так называете.

ПАКИД

А как вы называете?

ЧЕРТ

Скажем – в загробном мире.

ПАКИД

Человек тебе нужен – так бы и сказал. Я тебе пятерых отправлю. Безработные. С дипломами. На любую работу согласны.

ЧЕРТ

Нет, нам именно ты нужен. По всем данным подходишь.

ПАКИД

По каким данным?

ЧЕРТ

По всем данным. Наш ты человек.

ПАКИД

По каким данным? Хвост у меня есть? Рога?

ЧЕРТ

Не то. Другие твои качества ценятся.

ПАКИД

А, я понимаю. Это из-за того, что я позавчера в Йом-Кипур не постился. Да? (Черт качает отрицательно головой). Тогда из-за того, что я всегда голосую на выборах за партию (наклоняется к уху Черта, шепчет название партии)

 

ЧЕРТ

(немного ошарашен таким признанием) Да? (Быстро приходит в себя) Нет, это тут ни при чем. Мы людей по партийным признакам не различаем.

ПАКИД

А по каким? Чем я заслужил твое внимание?

 

ЧЕРТ

Ты соврать и не моргнуть можешь?

ПАКИД

Могу. Особенно если в интересах партии. Но при чем тут это? О деле говори.

ЧЕРТ

Замучить отговорками?

ПАКИД

Конечно. На моей работе иначе нельзя. Тем и ценюсь.

ЧЕРТ

Пообещать и не сделать?

ПАКИД

Ну, да.

ЧЕРТ

Это… (заглядывает в шпаргалку) Мурыжить?

ПАКИД

Бывает.

ЧЕРТ

Плакаться будут – старики, дети, больные – а тебе плевать?

ПАКИД

Приходится. Работа у нас такая.

ЧЕРТ

И у нас такая. Полетели.

ПАКИД

Погоди. Так вам вот это не нравится?

ЧЕРТ

Наоборот, нравится. Именно то, что нам нужно

ПАКИД

Нет, погоди. То, что было – больше не будет. Обманывать – перестану. В служебное время. Никому не нагрублю. Пообещаю – сделаю. Постучат – войдите. Задут – садитесь.

ЧЕРТ

Стоп, стоп! Ты что? Сдурел? Ты чего все мне портишь? Где я другого такого найду? Ночь на носу!



 

ПАКИД

Так бы и сказал, какие люди тебе нужны. Я тебе другого кандидата назову. Вот в соседней конторе сидит адон Исраэли. Вот кто вам нужен.

Он тайный правый по взглядам. На выборах за Ихуд леуми голосует. Ух, арабов ненавидит! Дай ему араба – он его так замордует! Он и сопротивляться не будет, полетит с тобой. Как для вас родился.

ЧЕРТ

Нет, мне он не подходит. Пусть им арабское отделение занимается. Я отвечаю за еврейский сектор. Мы мучаем еврейских грешников.

ПАКИД

Я знаю одного… Он всегда за МЕРЕЦ голосует. Вот евреев ненавидит! Он тебе нужен. Он в том здании напротив работает. Его окно отсюда видно.

(Хочет подвести ЧЕРТА к окну, тот забеспокоился)

ЧЕРТ

Ты не собрался с десятого этажа меня столкнуть?

Не нужен мне другой. Жди, пока он меня помянет. Без этого я не могу людям на глаза показываться.

ПАКИД

Неужели вы там не можете без нас справиться?

ЧЕРТ

Понимаешь, большие перемены в последнее время произошли. Требуются новые методы мучений. Сейчас знаешь – все под контролем прессы, межгалактическая общественность наблюдает. Физические мучения запрещены. Только – нравственные. А наши не могут. Чуть что – на вилы, в огонь, на дыбу. А вы тут за последние сто лет разработали изощреннейшие методы душевных издевательств. Ты для нас бесценный кадр. В большом почете будешь. Ну, что тебя здесь держит? Сейчас ты отказываешься – а потом пожалеешь. Такой случай тебе вышел. Повезло, это как в лотерею выиграть 30 миллионов. Что тебя здесь держит? Кабинет отдельный? И там есть. Мебель импортная. Селектор. Нажал на кнопку – ведьма в дверь. Молодая, вся в… бантике. И работа знакомая – переучиваться не нужно. Кого облаешь, кого замурыжишь, кого оскорбишь.

Сам не справишься – пошлешь. К Главному Черту. Бумаг никаких.

ПАКИД

Нет, не уговаривай. Я лучше здесь останусь. Исправлюсь, буду стараться.

ЧЕРТ

Тяжело тебе будет. Не сможешь ты измениться. Знаю я людскую природу. Не теряй зря времени. Соглашайся.

ПАКИД

Нет. Я уже изменился. Я чувствую. Я стал добрым, вежливым, участливым. Я хочу помогать людям. И чего раньше не помогал?  Ведь могу же.

ЧЕРТ

Ладно. Огорчил ты меня. Полдня  с тобой я потерял. Говори, где тот активист МЕРЕЦа сидит.

ПАКИД

(Подбегает к окну) Вон их здание. Кабинет на 6 этаже. Третье окно от угла. Он на кончике стула всегда сидит, странность такая. Как будто в любую минуту готов куда-нибудь… На повышение. Ну, лети.

ЧЕРТ

Я уже там.

ПАКИД

Как – там?

ЧЕРТ

Мы можем одновременно в несколько точек проецироваться.

ПАКИД

(восхищенно) Вот черти!

ЧЕРТ

Значит, другим решил стать?

ПАКИД

Уже другой. Все, считай – переродился я. Теперь в этот день именины справлять буду. Какое сегодня?

(Глядит в календарь, присвистнул) Фью-ю-ююю. Вы, черти, только по тринадцатым числам появляетесь?

 

ЧЕРТ

Почему? (Тоже смотрит на календарь)

ПАКИД

Знал бы – не вышел сегодня на работу.

ЧЕРТ

Тринадцатое ни при чем. Совпадение. Ну, я пойду.

ПАКИД

Да, да, до свидания. То есть, прощай. Прощай. Извини, не рассчитал ты малость. Другой я. Сказал бы, что душу ты мне всколыхнул, да говоришь – пропала она у меня куда-то. Все, другой я. Думаю по-другому, хожу по-другому, зарядку по утрам делаю, кофе на работе дуть не буду, есть меньше буду.

ЧЕРТ

Это зачем?

ПАКИД

Чтобы душу с утра не заслоняло. Прилетай, нарочно прилетай недельки через две – найдешь во мне душу. Ведь была же она у меня раньше. Что-то дергало иногда. Увидишь – инвалид в автобус подняться не может – руку подашь. Старушка сумку тяжелую тащит из супера – поднесешь до угла. А как на служебной «вольво» стал разъезжать – так ни старушек с сумкой, ни инвалидов уже не встретишь… Ну, прощай.

ЧЕРТ

Прощай. У твоего знакомого какая-то заваруха началась, может, сейчас меня помянет.

 

ЧЕРТ сублимируется. ПАКИД убедился, что в кабинете его нет, сел на свое место, в трубку)

ПАКИД

Шула. Ты тот пакет отвезла? Привези обратно. Я сказал – привези! Ничего, потом объясню. Это не телефонный разговор.

(Только положил он трубку – появился ЧЕРТ. Смотрит на Пакида в упор и молчит)

Ты чего? Что случилось? Того типа на месте нет? Чего уставился и молчишь?

А-а, тебе мой звонок не понравился. Не веришь, что переменюсь? Так не сразу же! Думаешь – это легко? Пережитки всякие будут проявляться, атавизмы. Считай этот пакет атавизмом. Как аппендикс. Вроде и не нужен – и отрезать жалко.

(ЧЕРТ сублимируется)

Так оно лучше. Правду говорят – не так страшен черт, как его малюют.

(Бодро ходит по кабинету)

Было раньше вот тут, шевелилось что-то… Почему же отмерло? Аппендиксы всякие не отмирают, а это – пожалуйста. Зарядку не делал? (Пытается делать какие-то гимнастические упражнения)

Чем же заслонило? (Подпрыгивает).

Пустой номер. Кто же знал, что шевеления в груди нужны? В какой анкете об этом спрашивают? Пол, возраст, национальность, служба в ЦАХАЛе. Все у меня подходящее. И пол, и национальность. Так в чем же я виноват? Ладно, не будем отчаиваться.

(Кричит в сторону двери) Лиора! (Спохватился, в селектор, вежливо) Лиора, зайди ко мне, пожалуйста. Захвати заявления просителей.

 

(Входит ЛИОРА, подает папку с заявлениями. ПАКИД перекладывает листы, пишет на них резолюции, произнося вслух) Выделить. Помочь. Доставить. Выплатить. Разрешить. (Все эти резолюции появляются на огромном экране за ним).

(Взял очередной лист)

А это что? Вот нахал! Сказал ему: не получит! Нету! (Отложил в сторону, не написав резолюции. Подумал, снова взял его) Ладно. Так и быть – черт с ним. (Опасливо оглянулся, пишет) «Выделить».

ЛИОРА

(Увидев такое настроение начальства) Адон Коэн, там двое еще не ушли, ждут…

ПАКИД

Впусти. Нехорошо, когда ждут. У всех дела. Работа стоит. Дома дети малые.

(Лиора выходит. Входит ХАНА ЛЕВИН)

ХАНА ЛЕВИН

В последний раз спрашиваю: Подпишите, или я в прокуратуру жалобу на вас напишу!

(Пакид берет ее заявление, несколько поскучнев, пишет в углу резолюцию, возвращает)

Отказал? Такой наглый да?

(Вчитывается в резолюцию) Погодите… Выделить! Мне! А! Испугался! Прокуратуры испугался! Вот как нужно с ними! Будешь помнить Хану Левин!

 

(Поднимает, как знамя, свое заявление, уходит. Пакид в бессильной злобе трясет ей вслед кулаком. Заглядывает ЛИОРА).

 

ЛИОРА

Впускать следующую?

 

Пакид мрачно кивает. ЛИОРА выходит, входит та же СТАРУХА ЭСТЕР АФЛАЛУ

 

СТАРУХА

Это опять я. Там они сказали – другой человек сидит. А я вижу – это опять вы…

ПАКИД

(Пасмурно) Давай свое заявление.

СТАРУХА

(Подходит, подает заявление) Вот. Я и прочерки все исправила. Нет больше прочерков.

 

ПАКИД недовольно морщится от запаха, исходящего от старухи. Берет заявление, подписывает. СТАРУХА берет заявление, читает резолюцию.

 

СТАРУХА

«Выделить на первом этаже». Вы… Вы… Спасибо, спасибо, сынок. Простите, нечаянно вырвалось.

Не сынок, адон Коэн. Спасибо. И вправду – другой. Три года хожу – а тут сразу… (Приближается к нему, тянет руку)

 

ПАКИД

(Немного напуган) Что, что это?

СТАРУХА

Ручку. Разрешите ручку вашу поцеловать.

ПАКИД

(Брезгливо) Не надо. Иди.

СТАРУХА

(Уходя) Спасибо, спасибо. Век буду за вас… Святой. Есть еще Бог на свете… (У двери) Простите, сосед у меня… Старый человек, больной… Можно и ему прийти?

ПАКИД

Что?

СТАРУХА

Сосед. Ему тоже тяжело подниматься по лестнице… Он ходил к вам сначала, потом бросил. Нету, говорит, у них души. Сказать ему, чтобы пришел? Всю жизнь молиться за вас будет…

ПАКИД

Сосед! Соседка! Дядя! Теща! Просители!! А-а!!!

(Подскакивает к Старухе. вырывает у ней подписанный лист). Вон! Во-он!! (Рвет лист на клочья) Вон!!!!

(Перепуганная Старуха исчезает)

Не могу! Не могу больше! Душа не выдерживает! Есть она у меня! Врал черт! Есть душа, и не терпит она этих людишек грязных! Сил нет! Лучше в аду гореть, чем такие муки! Лучше в бочке стоять! В дерьме по уши! Не могу! Душа горит!!!

 

(Хватает подписанные ранее листы, рвет их. Заглянула ЛИОРА, он бросает ей в лицо клочья бумаги, та в страхе исчезает) К черту! К черту!! К черту!!! Всех!!! И меня!!!

 

(Замер. Пауза)

 

Черт! Где ты? Слышишь? Да Черт же, черти б тебя побрали! То не отвяжется, то не дозовешься.

 

(Появляется Черт. Он весь в готовности, словно кошка перед прыжком или футбольный вратарь. Смотрит куда-то в сторону)

Черт!

 

(Черт отмахивается – не мешай, мол)

Слышишь, Черт!

ЧЕРТ

Не мешай. Сейчас он меня помянет. Ну, ну же! Давай! «Ко всем чер…»

ПАКИД

Брось ты его попутывать. Дело есть.

ЧЕРТ

Чего тебе?

ПАКИД

Поговорить надо.

ЧЕРТ

Чего приспичило? Некогда мне, на работе я.

Погоди, погоди, что ты сказал?

ПАКИД

Поговорить надо.

ЧЕРТ

Надумал? Давно бы так. Предупреждал же, что туго здесь придется. Летим.

ПАКИД

Не спеши, ничего я не надумал. Ты мне расскажи – условия какие?

ЧЕРТ

Вот это другой разговор, это мне нравится. Условия хорошие, не прогадаешь. Кабинет отдельный, мебель, транспорт.

ПАКИД

«Вольво»? На «Мицубиши» я ездить не буду. У меня тут «Вольво».

ЧЕРТ

Такого не держим.

ПАКИД

Ну, начинается. То – «все есть», а теперь – того не держим, другого не держим… Без «Вольво» я не согласен. Чтобы последней марки, 200 лошадиных сил.

ЧЕРТ

Плюнь на «Вольво» Черти третьей категории носить тебя будут. У каждого – по миллиону лошадиных сил.

ПАКИД

У вас там тоже по категориям?

ЧЕРТ

Нет, все равны.

ПАКИД

А что на категории чертовы?

ЧЕРТ

Это совсем другие черти, собачьи. Мы их и за людей не считаем. Полосатые они.

ПАКИД

А «квиют» у вас есть? Без «квиюта» я не пойду. Тут у меня полный «квиют». И оздоровительные получаю.

ЧЕРТ

Будет тебе «квиют». На тысячу лет.

ПАКИД

А продвижение?

ЧЕРТ

Есть.

ПАКИД

Могу в большие начальники выбиться?

ЧЕРТ

Да. Чем больше сатанеешь – тем выше поднимаешься.

ПАКИД

Могу Главным Чертом стать?

ЧЕРТ

Можешь, если нынешний Главный помрет. Но это вряд ли. Бессмертный он.

ПАКИД

А народу у вас много? Населения?

ЧЕРТ

Много. Одних крупно-рогатых – миллион двести.

ПАКИД

А квартирный вопрос?

ЧЕРТ

Чего?

ПАКИД

Квартирный, говорю, вопрос?

ЧЕРТ

Да расслышал я. Только не понял.

ПАКИД

Это когда чиновники ведают распределением квартир. Без квартирного вопроса трудно людей мурыжить А рестораны есть? Кино, телевидение, увеселения всякие?

ЧЕРТ

Есть. Со спутников любую земную программу снимаем.

ПАКИД

А своего телевидения нет?

ЧЕРТ

Не наладили.

ПАКИД

А можно там ведьмочку покрасивей – и на Землю на денек? В ресторане посидеть, пыль кое-кому в глаза пустить? Нос кое-кому утереть?

ЧЕРТ

Нельзя.

ПАКИД

Жаль. А насчет… Платят у вас как?

ЧЕРТ

Здесь у тебя сколько?

ПАКИД

Двадцать… Сорок тысяч получаю.

ЧЕРТ

600 тысяч положим.

ПАКИД

(В сторону) Черт! Надо было сказать - сто тысяч. (Вслух) Если так хорошо – почему сам не займешь эту вакансию?  Не мотался бы по Вселенной.

ЧЕРТ

Серьезная это должность. Не по мне.

ПАКИД

Другого черта пусть назначат. Высшей категории.

ЧЕРТ

Не годимся мы на это. Каждый день мерзости нужно делать. Не по силам. Ломаемся. Вокруг Вселенной за полчаса – пожалуйста. Три новых Солнца за ночь зажечь – тьфу. Мы с дружбанамии как-то выпили хорошо и Черную дыру за одну неделю наизнанку вывернули. А это… Человека только человек может мучить. Летим же.

ПАКИД

А вот… Ну не бывает так, чтобы все было хорошо. Сколько народу бы на это место… Давно бы пронюхали, связи нащупали. Ведь что-то есть… Ад все-таки. Может, кресло в кабинете электрическое? Сидишь, сидишь – вжиг током! И так каждые пять минут. Да? Или камни в гору надо катить после работы? Воду в бездонную бочку по утрам таскать?

ЧЕРТ

Не будет у тебя такого. В штат же берем.

ПАКИД

Не верю. Какая-то пакость должна быть. Раз охотников на это место мало – должна быть.

ЧЕРТ

Охотники найдутся. Только объяви. Да мы не всякого берем.

ПАКИД

Нет, не верю.

ЧЕРТ

Ладно, чтобы успокоить, скажу. Есть одна неприятная вещь.

ПАКИД

Есть! Все-таки есть!

ЧЕРТ

Смешно, конечно, такие пустяки. А вы, люди, мучиться этим начинаете, тосковать, сохнуть… Таких специалистов потеряли из-за этого.

 

ПАКИД

Так я и думал! Есть!

ЧЕРТ

Но ты не из тех, не спасуешь.

ПАКИД

Говори, что?!

ЧЕРТ

Пустяки. Прямо смешно, до чего вы народ нежный. Главным Чертом порядок установлен: раз в месяц все, кто в штате, приходят к нему и это… Кто в руководстве, значит… И это самое… (Не решается сказать).

ПАКИД

Что?

ЧЕРТ

Ну, не телефонный это разговор! Полетели, там увидишь!

ПАКИД

Что? Здесь говори! Не скажешь – прощай.

ЧЕРТ

Ну, раз в месяц люди приходят… (мнется)

ПАКИД

Слышал: раз в месяц люди приходят к Главному Черту и… И что?

ЧЕРТ

И это…

ПАКИД

Не тяни!

ЧЕРТ

Целуют его в область… Вот в это место, одним словом.

ПАКИД

В это место?

ЧЕРТ

Да.

ПАКИД

Зачем?

ЧЕРТ

Чтобы свое место знали. И Главному приятно.

 

ПАКИД

А-а. И потом?

ЧЕРТ

Что – потом?

ПАКИД

Дальше что?

ЧЕРТ

Больше ничего.

ПАКИД

Поцеловать – и все?

ЧЕРТ

И все дела.

ПАКИД

Поцеловать…

ЧЕРТ

Раз в месяц. Чего привередничать? А вот жалуются, просятся куда угодно, хоть в котел со смолой…

ПАКИД

Если только это… Это ничего.

ЧЕРТ

И я говорю – ничего. Да и люди сначала говорят: «Чепуха». А потом бунтуют. Весь месяц неземной свободой дышат, привыкают к нашей воле, и уже иначе на это смотрят.

ПАКИД

(Как бы про себя) Поцеловать в область… (Громко) Не верю! Поклянись, что больше никакой пакости нет.

ЧЕРТ

Клянусь.

ПАКИД

Чем клянешься?

ЧЕРТ

Своей способностью сублимироваться. Не видать мне четвертого измерения, если обманываю. Самая крепкая у нас клятва.

ПАКИД

Детьми клянись!

 

ЧЕРТ

Нет у нас детей. Там детей не рожают.

ПАКИД

А это… Размножаются как?

ЧЕРТ

Зачем размножаться? Никто же не помирает. Да еще новички прибывают.

ПАКИД

Не рожают… А все остальное как – есть?

ЧЕРТ

Ты про что?

ПАКИД

Ну, про это.

ЧЕРТ

А, про это. Так и говори. Чего стесняться? В этом смысле все нормально.

ПАКИД

Детей нет  - это хорошо. У нас тут от одних алиментов можно с ума сойти. Это же черт знает что.

ЧЕРТ

Черт как раз и не знает.

ПАКИД

Я бы с женой давно развелся, да алименты пугают. От одного этого полетишь к черту на кулички.

ЧЕРТ

Значит, полетели?

ПАКИД

Погоди, нельзя так – очертя голову. Дай еще подумаю.

ЧЕРТ

Ты думай, а я перекушу.

 

(Делает пассы руками – появляется по земному роскошно сервированный столик. Черт приступает к трапезе, наливает себе вино).

ПАКИД

(Про еду) Это что – настоящее?

ЧЕРТ

Настоящее, пробуй.

ПАКИД

(Пробует) Вы тоже этим питаетесь? Совсем по-людски?

ЧЕРТ

Нам можно что угодно, хоть камни. Мы расщепляем в желудке ядра веществ. Что апельсины, что кирпич – калорий поровну. Я чаще всего на Землю прилетаю, привык к вашей пище. Запах, вкус.

ПАКИД

А что зачастил на Землю?

ЧЕРТ

Ученый у вас тут есть, очень нам нужен. Один такой на восемь галактик, которые мы обслуживаем. Мы ведь законы природы устанавливаем, светлые головы нужны. Я его уже 10 лет уговариваю. Крепкий. Не телом. Геморрой его мучает, зрение минус шесть, давление. А не уговоришь. (Закончил есть) Ну, решился?

ПАКИД

600?

ЧЕРТ

Что? А, да, 600 тысяч.

ПАКИД

Кабинет, транспорт, «квиют»?

ЧЕРТ

И «квиют»

ПАКИД

Кресло – без электричества?

ЧЕРТ

Без.

ПАКИД

И раз в месяц это… В область, одним словом?

ЧЕРТ

Да. Пустяки.

ПАКИД

Летим, согласен. Только оставь меня на минуту одного.

ЧЕРТ

Зачем? Опять что-то выкинешь? Сам в сейф спрячешься?

ПАКИД

Нет, мы договорились. Дай мне проститься с этим светом. Подумать. Исчезни на минуту.

ЧЕРТ

Не понимаю. Решил – что думать?

ПАКИД

Вам этого не понять.

ЧЕРТ

Только без фокусов. (Сублимируется)

 

ПАКИД Походил по кабинету. Взял трубку, положил на место. В селектор:

 

ПАКИД

Лиора.

(Вошла ЛИОРА)

Мне тут предлагают на другую работу…

ЛИОРА

Повышение, адон Коэн?

ПАКИД

Нет. Совсем отсюда… Далеко… Причем – прямо сейчас.

ЛИОРА

Так я вашу машину вызову?

ПАКИД

Не нужно машину.

 

ЛИОРА

 

Вам же и там понадобится секретарша. (Начинает ластиться к нему). А я к вам так привыкла. И вы ко мне. Кто знает ваши потребности лучше меня?

 

ПАКИД

Я подумаю.

 

ЛИОРА

 

Может, мне уже заявление здесь написать?

 

ПАКИД

Не спеши. Я прибуду туда, осмотрюсь, потом свяжусь с тобой. Ладно, иди.

 

(ЛИОРА ВЫХОДИТ. Пакид подошел к окну, открыл, подышал воздухом)

Появился ЧЕРТ

 

ЧЕРТ

Минута прошла.

ПАКИД

Погоди, я помолюсь.

ЧЕРТ

Ты ж неверующий.

ПАКИД

На всякий случай. Вдруг пригодится?

 

ЧЕРТ

Пригодится, как средство от загара перед турецкой баней.

ПАКИД

Бесполезно?

ЧЕРТ

А-ха.

ПАКИД

Черт, ты уж прости меня.

ЧЕРТ

Ты о чем?

ПАКИД

Ну, что в сейф тебя запер. А что – сгореть мог? Если в домну?

ЧЕРТ

Не знаю, не пробовал. Время бы в любом случае потерял. И сейчас теряем.

ПАКИД

Погоди. (Решился – берет трубку телефона, набирает номер) Илана? Это Рони Коэн. Твоего мужа уже освободили? Еще пять лет сидеть? Знаешь, это я на него в налоговую полицию донес. (Пауза) Потому что я тебя любил. (Мы понимаем, что на другом конце бросили трубку).

ЧЕРТ

Скоро главные ворота у нас закроются, придется в обход к маленькой калитке лететь. А?

ПАКИД

Черт со мной, летим.

ЧЕРТ

Молодец! Садись на корточки!

ПАКИД

Зачем?

ЧЕРТ

Полетим.

ПАКИД

Разве я не на тебя сяду?



 

ЧЕРТ

Если доброволец – то я на тебя. Так полагается, вроде визитной карточки. Увидят меня на тебе – везде будет зеленый свет.

ПАКИД

Я не умею летать.

ЧЕРТ

Оседлаю – сумеешь. Садись.

 

ПАКИД садится на корточки, ЧЕРТ садится на него верхом.

 

ПАКИД

Там климат у вас какой – не холодно? Может, куртку прихватить?

 

(Раздается низкий протяжный гул)

 

ЧЕРТ

Вставай!

ПАКИД

Черт, а рога у меня вырастут?

 

(К гулу присоединяется СВИСТ).

ЧЕРТ

Держи меня крепче!

ПАКИД

А хвост, как у тебя?

ЧЕРТ

П – О – Е – Х – А – Л – И!!!!!!!

 

СВИСТ. ГУЛ. МОЛНИИ. ГРОХОТ.

 

Стихает. Тишина. Темнота.

Занавес





 

тел: 054-7923229, 03-5045711

и-мейл: yuramedia@gmail.com  

 
 

Национальная кухня

Ингредиенты: 250 г нарезанной кубиками курицы, подготовленной согласно требованиям еврейской религии;
На портале Asia-Israel публикуются материалы без редакторской правки. 
Редакция портала может не разделять точку зрения авторов.

 
 
 

© 2008 - 2013 Asia-Israel. Все права защищены.
При использовании материалов ссылка на «AsiaIsrael» обязательна.